Examples of using Were handed in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Four additional districts were handed over to PNTL for executive policing.
The corpses were handed over to their relatives in accordance with legal principles.
In total, eight German Jewish refugees were handed over to the German authorities.
في المجموع، تم تسليم ثمانية لاجئين يهود ألمان إلى السلطات الألمانيةWater wells were handed over to the Government of Chad along with premises.
Harder than any of the men that were handed this gig before me.
بجهد أكثر من الرجال الذين قد تولوا هذا العمل قبليThese maps were handed over during a meeting(krutu) as tradition prescribes.
Forty vials of such isolates were handed over to the Special Commission, unopened.
وسُلمت أربعون قنينة من هذه المستخلصات للجنة الخاصة بدون فتحهاA total of 76 townhouses were handed over in stage 1 in July 2017.
وكان قد تم تسليم ما مجموعه 76 وحدة تاون هاوس في المرحلة الأولى في يوليو الماضي 2017All 7 camps were handed over to the Integrated Command Centre on 15 March 2008.
However, less than 400 children were handed over in the collective demobilizations of AUC.
لكن لم يُسلَّم إلا أقل من 400 طفل في عملية التسريح الجماعي لقوات الدفاع الذاتي الموحدة الكولومبيةThese individuals were handed over to the Russian Consul in Abidjan on 11 November 2004.
The bodies of the perpetrators killed in the attack were handed over to Government police.
وسُلمت جثث مرتكبي الهجوم القتلى إلى قوات الشرطة الحكوميةNo biomedical samples were handed over to the United Nations Mission by the Syrian Government.
ولم تسلم الحكومة السورية أي عينات طبية أحيائية إلى بعثة الأمم المتحدةThese persons were handed over by the Israeli authorities through UNIFIL to the Lebanese authorities.
وقد سلمت السلطات الإسرائيلية هؤلاء الأشخاص إلى السلطات اللبنانية عن طريق قوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنانAll premises were restored to their original condition and properties were handed over to their owners.
أعيدت جميع المباني إلى حالتها الأصلية، وسلمت الممتلكات إلى أصحابهاThe records and premises, including environmental certification, were handed over to the Government.
وسًلمت سجلات المواقع وأماكن العمل، بما في ذلك الشهادات البيئية، إلى الحكومةAfter a short drive the truck stopped and they were handed over to Libyan military police.
وبعد مسافة قصيرة، توقفت الشاحنة وسُلّما إلى الشرطة العسكرية الليبيةIn 2006-2007, 340 cases were handed over from the Office to the Procurement Task Force.
وفي الفترة 2006-2007، سُلمت إلى فرقة العمل المعنية بالمشتريات 340 حالة من المكتبIn July, 10 additional dossiers were handed over by the Prosecutor to the Rwandan authorities.
On the latter date, they were handed over to Ms. Husayn ' s family.
وفي التاريخ الأخير، سُلِّموا إلى أسرة السيدة حسين
