WHEN WORDS in Vietnamese translation

• khi lời nói
• khi những từ

Examples of using When words in English and their translations into Vietnamese

When words are used carelessly, they really mean little
Khi từ ngữ được dùng cách bất cẩn

Prose is not something that remains the same when words are substituted-“jeans” for“dungarees,” for example-or when one synonym is preferred to another.
Văn xuôi không phải là thứ giữ nguyên khi từ ngữ bị thay đổi- ví dụ, jeans thay cho dungarees- hay khi một từ đồng nghĩa được ưu tiên hơn một từ khác.

This begs the question of what happens when words don't readily translate from one language to another.
Điều này đặt ra câu hỏi về những gì xảy ra khi các từ không sẵn sàng dịch từ ngôn ngữ này sang ngôn ngữ khác.

A kiss is a lovely trick designed nature to stop speech when words become superfluous.- Ingrid Bergman.
Nụ hôn là một trò tinh nghịch đáng yêu do tạo hóa thiết kế để ngừng nói chuyện khi lời lẽ trở nên thừa( Ingrid Bergman).

A kiss is a lovely trick designed by nature to stop speech when words become superfluous.".
Về bản chất, nụ hôn là một thủ thuật đáng yêu để chấm dứt cuộc nói chuyện khi từ ngữ trở nên thừa thãi”.

I love music because it has the remarkable power to speak when words cannot.
Mình yêu âm nhạc, âm nhạc có sức mạnh để bày tỏ cảm xúc khi những từ ngữ không thể.

a number of ways, but a movie begins to take shape when words are put on paper.".
một bộ phim chỉ bắt đầu hình thành khi chữ được viết trên giấy.”.

But faith comes to our aid at these times when words seem to fail.
Nhưng niềm tin sẽ đến trợ giúp chúng ta trong những thời khắc như vậy khi mà lời nói dường như không còn tác dụng.

Ingrid Bergman puts it together in that"a kiss is a lovely trick designed by nature to stop speech when words become superfluous".
Ingrid Bergman từng nói“ về bản chất nụ hôn là một thủ thuật đáng yêu để chấm dứt cuộc nói chuyện khi từ ngữ trở nên thừa thãi”.

Geographic maps and graphs communicate information visually when words and numbers are simply not enough.
Bản đồ địa lý và đồ thị giao tiếp trực quan thông tin khi câu chữ và con số đơn giản là không đủ.

Faith comes to our aid at these times when words seem to fail.
Nhưng đức tin đến với sự trợ giúp của chúng ta vào những thời điểm này khi những lời nói dường như thất bại.

When words don't build bridges, know that the
Khi lời nói không xây dựng cầu nối,

Remember, only when words and actions are consistent with each other,
Nên nhớ chỉ khi lời nói và hành động nhất quán với nhau

Diamond tattoos have become one of the finest tattoos that people can use to achieve a lot of things especially when words are inscribed on them. image source.
Hình xăm bằng kim cương đã trở thành một trong những hình xăm tốt nhất mà mọi người có thể sử dụng để đạt được rất nhiều điều đặc biệt là khi những từ được ghi lên trên chúng. hình ảnh nguồn.

When words change meaning they generally do not do so in a sudden fashion,
Khi các từ thay đổi có nghĩa là chúng thường không làm

When words in a snippet match a search query they are often bolded,
Khi các từ trong đoạn mã khớp với truy vấn tìm kiếm,

When words(verbatim or paraphrased)
Khi các từ( nguyên văn

avoid paper cuts and save trees, all while hastening the day when words could be'recorded directly on the palpitating ether.
tất cả trong khi vội vã trong ngày khi các từ có thể được ghi lại trực tiếp trên ether.

emojis are a fun, easy way to express yourself when words just aren't enough-
cách dễ dàng để thể hiện chính mình khi lời nói chỉ là không đủ-

When words of greeting, encouragement,
Khi những lời chào hỏi,