WHILE THE MEN in Vietnamese translation

A tribe in Fiji would mourn a tribal chief's death with a nine-day period of having the women lash the men with whips, while the men shot hard clay through bamboo at the women.

Một bộ tộc ở Fiji sẽ thương tiếc cái chết của một trưởng bộ tộc với một thời gian chín ngày có những người phụ nữ lash những người đàn ông với roi da, trong khi những người đàn ông bắn sét cứng qua tre ở phụ nữ.

The federation said US Soccer pays USWNT contracted players a salary to play in the National Women's Soccer League, while the men are paid by their individual teams.

Liên đoàn cho biết US Soccer trả cho các cầu thủ hợp đồng của USWNT một mức lương để chơi trong Giải bóng đá nữ quốc gia, trong khi những người đàn ông được trả tiền bởi các đội bóng cá nhân của họ.

her own mouth and seemed to swallow it; then she lay back on her bed while the men placed an object around her arm.

sau đó bà nằm xuống giường trong khi những người đàn ông đặt một vật gì đó xung quanh cánh tay bà.

In cities in the country's interior, factories, hospitals and schools are closing while the men there are heading to eastern Ukraine to fight for an imaginary Russian world.

Tại các thành phố sâu trong nội địa, các nhà máy, bệnh viện, và trường học đang bị đóng cửa, trong khi những người đàn ông ở đó đang hướng tới phía Đông Ukraine để đấu tranh cho một thế giới Nga tưởng tượng.

The responses were pretty evenly split along gender lines: While the men in the study tended to prefer the more direct approach, the women tended to prefer the open-ended, innocuous questions.

Các câu trả lời được phân đều theo giới tính: Trong khi nam giới trong nghiên cứu có xu hướng thích bắt chuyện kiểu tiếp cận trực tiếp hơn, thì phụ nữ có xu hướng bắt đầu theo cách Open- ended, với những câu hỏi mở vô hại.

DHS said the two women and four children will be sent to a family detention center in Dilley, Texas, while the men are sent to a detention center in Pearsall, Texas.

Bộ Nội An cho hay 2 phụ nữ và 4 trẻ em người Syria nói trên sẽ được đưa vào một trại tạm trú tại Dilley ở Texas, trong khi 2 người đàn ông trong nhóm thì sẽ được đưa về một trại tạm trú tại Pearsall, cũng ở Texas.

other extensive duties while the men go hunting leaving, sometimes,

nhà cửa khi đàn ông ra ngoài đi săn bắn,

more into interiors and landscapes, while the men seem to think they are“better” at designing the building structure

cảnh quan, còn đàn ông thì lại nghĩ họ“ giỏi” kiến trúc hơn

the 55 men in the intervention group reduced their caloric intake and increased their level of physical activity, while the men in the control group only received general information about healthy food choices and exercise.

tăng mức độ hoạt động thể lực của họ, trong khi những người đàn ông trong nhóm kiểm soát chỉ nhận được thông tin chung về lựa chọn thực phẩm lành mạnh và tập thể dục.

Funja, one of the country's only female drone pilots, said she made a point of going to farms in person because that was the best way to meet the women who worked on cultivating the crop while the men tended to focus on sales.

Funja, nữ phi công lái drone duy nhất trên cả nước cho biết, cô đã chứng minh quan điểm thông qua việc đích thân đến trang trại vì đó là cách tốt nhất để gặp gỡ những người phụ nữ làm việc canh tác trong khi đàn ông có xu hướng tập trung vào bán hàng.

It alleges that while the men and women of our businesses spent their work-days innovating, creating, and developing strategies to compete in the global marketplace,

Trong khi người lao động tại các công ty của Mỹ phải bỏ công sáng tạo,

expected to get married, have babies, and look after their household while the men went to war- with the exception of women married to samurai.

chăm sóc gia đình trong khi đàn ông tham chiến, ngoại trừ phụ nữ kết hôn với samurai.

Said John Carlin, Assistant U.S. Attorney General for National Security,“While the men and women of our American businesses spent their business days innovating… these members of Unit 61398 were spending their business days in Shanghai stealing the fruits of our labour.”.

Ông John Carlin, giám đốc ban An ninh quốc gia của Bộ Tư pháp Mỹ nói rằng“ Trong khi các nam nữ doanh nhân Mỹ dành ngày làm việc của họ để sáng tạo, thực hiện, phát triển các chiến lược cạnh tranh trên thị trường toàn cầu thì những thành viên của Đơn vị 61398 này dành ngày làm việc của họ tại Thượng Hải để ăn cắp thành quả lao động của chúng ta”.

Assistant U.S. Attorney General for National Security,“While the men and women of our American businesses spent their business days innovating… these members of Unit 61398 were spending their business days in Shanghai stealing the fruits of our labour.”.

Bộ Tư pháp Mỹ, phát biểu:“ Trong khi người lao động tại các công ty của Mỹ phải bỏ công sáng tạo, đổi mới và phát triển các chiến lược để cạnh tranh trên toàn cầu thì công việc của những thành viên của đơn vị 61398 này lại là đánh cắp thành quả lao động của chúng ta từ Thượng Hải”.

belong to one and the same gens, while the men come from various other gentes, is the material foundation of that predominancy of women which generally obtain in primitive times;

còn đàn ông lại thuộc nhiều thị tộc khác nhau- chính là cơ sở hiện thực của sự thống trị, từng rất phổ biến ở các thời nguyên thủy, của đàn bà;

VIII.35 We men of the fourth round are already reaching the latter half of the fifth race of our fourth round humanity, while the men(the few earlier comers) of the fifth round, though only in their first race(or rather class),

Chúng tôi là những người đàn ông của vòng thứ tư đã đến nửa cuối của cuộc đua thứ năm của nhân loại vòng thứ tư của chúng tôi, trong khi những người đàn ông( vài người sớm hơn)

said,"While the men and women of our American businesses spent their business days innovating, creating, and developing strategies to

phát biểu:“ Trong khi người lao động tại các công ty của Mỹ phải bỏ công sáng tạo,

The communistic household, in which most or all of the women belong to one and the same gens, while the men come from various gentes, is the material foundation of that supremacy of the women which was general in primitive times, and which it is Bachofen's third great merit to have discovered.

Công xã cộng sản- trong đó hầu hết( nếu không phải là tất cả) phụ nữ đều thuộc cùng một thị tộc, còn đàn ông lại thuộc nhiều thị tộc khác nhau- chính là cơ sở hiện thực của sự thống trị, từng rất phổ biến ở các thời nguyên thủy, của đàn bà; và công lao thứ ba của Bachofen là đã phát hiện ra điều đó.

John Carlin, head of the justice department's national security division, said,"While the men and women of our American businesses spent their business days innovating, creating, and developing strategies to compete in the global marketplace,

Ông John Carlin, giám đốc ban An ninh quốc gia của Bộ Tư pháp Mỹ nói rằng“ Trong khi các nam nữ doanh nhân Mỹ dành ngày làm việc của họ để sáng tạo,

Người của vòng bốn là chúng ta hiện thời đã đạt tới nửa phần sau của mẫu chủng thứ năm( thuộc nhân loại vòng bốn), còn người của vòng năm( thiểu số nói ở trên)