WHILE THE MEN in Hungarian translation

• míg a férfiak
• amíg a férfiak
• miközben a férfiak

Examples of using While the men in English and their translations into Hungarian

the women are now 7th in the world, while the men are ranked only 12th.
az 14th helyszín alá, a nők most 7th a világon, míg a férfiak csak 12th helyen vannak.

It's just so interesting how the… Kung tribe treated their women as hunting heroes while the men, they just.
Milyen érdekes, hogy a Kung törzsben a nők vadásztak, míg a férfiak csak.

having tattoos, while the men have to neglect shaving for three-four weeks.
nem beszélve a tetoválásról, míg a férfiaknak három-négy hétig hanyagolniuk kell a borotválkozást.

Five years ago while the men were away fighting,
Öt évvel ezelőtt, amikor a férfiak egymással harcoltak, a nőket

(Announcer) While the men, excluding Jason,
Miközben a fiúk, Jason-t kivéve,

And while the men were dealing with this,
És míg az emberek ezzel voltak elfoglalva,

In hotels you take the side elevator to avoid crowds, While the men who pay your salary Walk across the ivory marble foyer into their cars.
A hotelekben a mellék-lifttel jár, hogy kerülje a tömeget, miközben az emberek, akiktől a fizetését kapja, a fehér márvány előcsarnokon át sétálnak az autójukhoz.

Ladies doesn't it bother you that we're all sitting here while the men are all over there talking about important things?
Hölgyek titeket nem zavar, hogy mi mind itt ülünk mikor a férfiak körülöttünk fontos dolgokról beszélgetnek?

she was stuck in the kitchen while the men talked about God.
hogy nőként neki a konyhában a helye, mialatt a férfiak Istenről beszélgetnek.

The ceremony is performed in the sound of music while the men sit under the tree.
A ceremónia zenei kísérettel zajlik, a végén pedig a legények körülülik a feldíszített fát.

gossip on the most minute domestic matters, while the men walked and smoked and argued more important matters…
csacsogni apró-cseprő családi eseményekről, míg a férfiak szivarfüstbe burkolódzva megvitatnák a fontosabb ügyeket,

which leaves women unprotected while the men involved in these gang rapes remain confident that they will not be arrested
védtelenül hagyva a nőket, miközben a férfiak szabadon garázdálkodnak erőszakos bandáikkal, arra számítva, hogy a rendőrség se keresni,

A tribe in Fiji would mourn a tribal chief's death with a nine-day period of having the women lash the men with whips, while the men shot hard clay through bamboo at the women.
Egy törzs a Fidzsi-szigeteken egy törzsfőnök halálát gyászolná egy kilencnapos időszakban, amikor a nők ostorral csalogatják az embereket, míg a férfiak a nőknél bambuszon lőttek a kemény agyagot.

ululating, while the men filled up the rhythm section.
hujjogtattak, miközben a férfiak a ritmust adták.

came to us from the era when a woman spends all his time at home, while the men were working.
jött hozzánk a korszak, amikor egy nő tölti minden idejét otthon, míg a férfiak dolgoztak.

While the men were sent many miles away to the mines,
Miközben a férfiakat sok mérföldre küldték a bányákhoz, a feleségeik a földeken maradtak,

they can pay their credit instalments and their expenses at the end of the month, while the men can go somewhere with their friends without exhausting the family budget.
tudják fizetni hiteleiket, hónap végén a rezsiszámlákat, a férfiak pedig a haverokkal el tudnak menni valahová anélkül, hogy a családi költségvetés ezt megsínylené.

I watched it while the man lied on top of me.
Azt néztem, miközben a férfi rajtam feküdt.

The girl will lie on her back while the man raises his legs.
A lány hátán fekszik, miközben a férfi felemeli a lábát.

While the man I loved.
Míg a férfi, akit szerettem.