WITHOUT BECOMING in Vietnamese translation

• không trở nên
• để không trở thành

Examples of using Without becoming in English and their translations into Vietnamese

But no one could ever violently break them, without becoming the first victim to his guilt;
Nhưng không ai có thể phá luật mà không trở thành nạn nhân đầu tiên,

Those in frequent contact with the things of the world should make good use of them without becoming attached to them, for this world
Những người trong mối liên lạc thường xuyên với những thứ mà thế giới nên tận dụng tốt chúng mà không trở nên trói buộc với chúng,

The best way to prevent another catastrophic attack without becoming a police state, he argued, was to give the government the best surveillance tools possible,
Cách tốt nhất để ngăn chặn một cuộc tấn công thảm khốc khác mà không trở thành một nhà nước vũ trang,

Due to the process of sublimation(when the snow directly evaporates without becoming liquid), the snow becomes dented randomly as some areas sublimate faster than others, leaving deeper and deeper depressions.
Do quá trình thăng hoa( khi tuyết bốc hơi trực tiếp mà không trở thành nước), tuyết sẽ biến dạng một cách ngẫu nhiên khi một số vùng thăng hoa nhanh hơn những vùng khác, để lại những chỗ trũng ngày càng sâu hơn.

It seemed that you could not look at or listen to anything in this world without becoming a part of it-without joining with it in some mysterious way.
Làm như bạn không thể thấy hay nghe bất cứ điều gì ở cõi này mà không trở thành một phần của nó, không nối kết với nó về một mặt huyền bí nào đó.

ASEAN member states must be assured that the United States will provide a balance to growing power without becoming a threat to their interests.
Các quốc gia thành viên ASEAN phải được bảo đảm rằng Mỹ sẽ tạo ra sự cân bằng với cường quốc ngày một mạnh lên đó mà không trở thành một mối đe dọa tới lợi ích của họ.

without inner attachment to them, that is to say, without becoming addicted to the world.
tức là bạn không trở nên“ nghiện” thế giới này.

to follow new ways, with courage and without becoming fossilized!
một cách can đảm và không trở thành cứng ngắc!

Dry ice, the solid form of carbon dioxide, is sublimated(turned into gas without becoming a liquid first)
Đá khô, thể rắn của khí carbon dioxide, được thăng hoa( chuyển luôn thành chất khí mà không trở thành chất lỏng trước)

without inner attachment to them, that is to say, without becoming addicted to the world.
tức là bạn không trở nên“ nghiện” thế giới này.

As Warren Buffett advises:“Unless you can watch your stock holding decline by 50% without becoming panic-stricken, you should not be in the stock market.”.
Buffett đã từng được trích dẫn nói rằng,“ Trừ khi bạn có thể xem giảm cổ phần nắm giữ của bạn bằng 50% mà không trở nên hoảng loạn, bạn không nên ở trong thị trường chứng khoán.”.

An Egyptian court ruled in early 2008 that members of other faiths can obtain identity cards without listing their faiths, and without becoming officially recognized.
Một tòa án Ai Cập cai trị vào đầu năm 2008 các thành viên của các tôn giáo khác có thể được chứng minh không có danh sách tôn giáo của họ, và không trở thành chính thức công nhận.

An Egyptian court ruled in early 2008 that members of other faiths may obtain identity cards without listing their faiths, and without becoming officially recognised.
Một tòa án Ai Cập cai trị vào đầu năm 2008 các thành viên của các tôn giáo khác có thể được chứng minh không có danh sách tôn giáo của họ, và không trở thành chính thức công nhận.

Buffett was once quoted as saying,"Unless you can watch your stock holding decline by 50% without becoming panic-stricken, you should not be in the stock market.".
Buffett đã từng được trích dẫn nói rằng,“ Trừ khi bạn có thể xem giảm cổ phần nắm giữ của bạn bằng 50% mà không trở nên hoảng loạn, bạn không nên ở trong thị trường chứng khoán.”.

Warren Buffet once said,“Unless you can watch your stock holding decline by 50% without becoming panic-stricken, you should not be in the stock market.”.
Buffett đã từng được trích dẫn nói rằng,“ Trừ khi bạn có thể xem giảm cổ phần nắm giữ của bạn bằng 50% mà không trở nên hoảng loạn, bạn không nên ở trong thị trường chứng khoán.”.

A"new silk road" should be created to help Afghanistan recover from decades of war without becoming a permanent recipient of outside aid, Clinton said.
Con đường tơ lụa mới này có thể giúp Afghanistan phục hồi từ những thập niên chiến tranh mà không trở thành những kẻ nhận viện trợ dài hạn từ bên ngoài, bà Clinton nói.

And this Ucs. belonging to the ego is not latent like the Pcs.; for if it were, it could not be activated without becoming Cs., and the process of making it conscious would not encounter such great difficulties.
Và Ucs. này thuộc về Ego không phải là tiềm ẩn như Pcs., vì nếu như nó đã là thế, nó không thể được kích động mà không trở thành Cs., và tiến trình làm cho nó có ý thức sẽ không gặp phải những khó khăn lớn như vậy.

day version of Alchemax, working to improve the present day world without becoming Spider-Man again, but occasionally being pulled back into action.
cố làm việc để cải thiện thế giới hiện tại mà không trở thành Spider- Man lần nữa, nhưng đôi khi anh vẫn bắt buộc phải hành động.

Warren Buffett famously warned,"unless you can watch your stock holdings decline by 50% without becoming panic-stricken, you should not be in the stock market.".
Buffett đã từng được trích dẫn nói rằng,“ Trừ khi bạn có thể xem giảm cổ phần nắm giữ của bạn bằng 50% mà không trở nên hoảng loạn, bạn không nên ở trong thị trường chứng khoán.”.

No matter how much she eats, she is somehow able to metabolize all the food she ate without becoming full or even remotely fat,
Không có vấn đề cô ấy ăn bao nhiêu, cô ấy là bằng cách nào đó có thể chuyển hóa tất cả các thực phẩm cô ăn mà không trở nên đầy đủ