Examples of using Aivan valmis in Finnish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Muttei aivan valmis lähtemään.
But wasn't quite ready to leave.Isoisä, Birbal on aivan valmis menemään töihin.
Grandpa, Birbal is absolutely ready to go to work.Se ei ole aivan valmis.
It's not all done yet.Minä olen aivan valmis.
I am so ready.Älä katso minua noin ennen kuin olen aivan valmis.
Minusta kumpikaan teistä ei ole aivan valmis.
Are ready for that quite yet. I don't think either of you.Illallinen ei ole vielä aivan valmis.
I ami'm not sure that dinner's ready just yet.Pocket Kit-sarja on täydellinen ratkaisu soittajille, jotka eivät ole aivan valmis full-size kit.
the Pocket Kit Series is the perfect solution for players who aren't quite ready for a full-size kit.Väitöskirjani ei ole vielä aivan valmis ja, pahoittelen, etten kertonut siitä.
I haven't quite finished my doctoral dissertation yet, and I'm sorry if I didn't make that clear on the phone.Hän ei ollut aivan valmis täysimittaiseen sotaan, ja hänellä oli asioita kesken Tšekkoslovakiassa.
He was not quite ready for all out war and he had unfinished business with Czechoslovakia.Haluan ilmoittaa teille, että olen aivan valmis pitämään teidän kanssanne ensimmäisen kokouksen maaliskuun puolivälissä,
I wish to say that I am entirely prepared to have an initial meeting with you towards the middle of March,mutta olen aivan valmis vaatimaan kollegoitani äänestämään näitä tarkistuksia vastaan, jos komissaari Papoutsis antaa meille tästä asiasta riittävät takuut.
but I am perfectly willing to call on my colleagues to vote against these amendments if Commissioner Papoutsis can give us the necessary guarantees with regard to this.se on aivan valmis puolustamaan oikeuksiaan,
is totally prepared to defend its rightsEn usko meidän olevan aivan valmiita siihen vielä.
I don't think we're quite ready for that yet.Mademoiselle Satine, en ole saannut aivan valmiiksi sitä uutta kohtausta.
Mademoiselle Satine, I haven't quite finished writing that new scene.Ja pääsääntöisesti, ne eivät ole aivan valmiita.
And, as a rule, they are not quite ready for it.Emme ole aivan valmiita.
We're not quite finished.Teissä tytöissä on tarmoa. Emme ole aivan valmiita.
We're not quite ready to… Hang on. You girls have moxie.Kyllä, ja me emme ole aivan valmiita täällä.
Yeah, and we're not quite done here.Emme ole aivan valmiit.
We're not quite finished.
