ALUSTAVAN in English translation

• preliminary
• initial
• provisional
• indicative
• first
• tentative
• draft
• introductory
• prelim

Examples of using Alustavan in Finnish and their translations into English

Euroopan komissio hyväksyi 3. toukokuuta alustavan talousarvioesityksen vuodelle 2007.
On 3 May the European Commission adopted a provisional Budget for 2007.

Suunniteltu viikoittain osoittaa uusia jaksoja kunkin sarjan kanssa alustavan toistaa edellisen sarjan.
Planned weekly showing new episodes of each series with a preliminary repeat of the previous series.

Neuvosto on pannut merkille komission alustavan vastauksen.
The Council has taken note of the Commission's initial response.

Vastineeksi se sai alustavan budjettisovun.
In exchange it obtained provisional budgetary unity.

Huomenna saatte ruumiin ja alustavan raportin.
Tomorrow, you will get the body and a preliminary report.

Yhtiö kuitenkin peruutti tämän hakemuksen lääkevalmisteen alustavan arvioinnin aikana.
However, it withdrew this application during the initial assessment of the medicine.

Meksikon presidentin vaalien alustavan äänenlaskun tulokset.
The preliminary result of Mexico's president election is as follows.

Neuvosto kävi tämän jälkeen alustavan keskustelun asiasta 16348/10.
The Council then held an initial exchange of views16348/10.

Merkitsi muistiin vuoden 1997 talousarvion toteutumisen ja alustavan talousarvioesityksen vuodeksi 1999;
Took note of the implementation of the budget for 1997 and the preliminary draft budget for 1999;

Alustavan raportin mukaan tämä johtuu epäonnistuneesta ryöstöstä.
Initial report is a mugging gone wrong.

Yhteisön tulot- Vuoden 1997 talousarvion ja vuoden 1998 alustavan talousarvioesityksen vertailu.
Community revenue- Comparison between 1997 budget and preliminary draft budget for 1998.

Alustavan raportin on sisällettävä.
The initial report shall contain.

Komission jäsen Michaele Schreyer esitteli toukokuussa vuoden 2004 alustavan talousarvioesityksen.
In May Ms Schreyer, Member of the Commission, presented the preliminary draft budget for 2004.

Alustavan puhelun tein,
From the initial phone call I made,

Alustavan luonnoksen käsittely aiheesta"Päätöslauselma Euroopan tulevaisuutta käsittelevälle valmistelukunnalle" DI CESE 149/2002.
Discussion of a preliminary draft resolution addressed to the European DI CES 149/2002.

Alustavan poliisiraportin mukaan, ette nähneet häntä ulkona.
The initial police report said you didn't see him outside.

Alustavan kuolinsyyntutkijan raportin mukaan Golda kuoli sydänkohtaukseen.
The coroner's preliminary report states that she died of a heart attack.

He suorittivat alustavan jäljityksen Prometheuksen kurssista.
Of the Prometheus's route. They have made an initial trace.

Alustavan kuolinsyyntutkijan raportin mukaan kaikki tytöt käristettiin sähköllä.
The preliminary medical examiner's report said all the girls were electrocuted.

He suorittivat alustavan jäljityksen Prometheuksen kurssista.
They have made an initial trace of the Prometheus's route.