ALUSTAVAN ARVION in English translation

• preliminary assessment
• initial assessment
• preliminary evaluation
• initial review
• first assessment

Examples of using Alustavan arvion in Finnish and their translations into English

Alustavan arvion, avaruusalus menetys johtunut täydellisen katkoksen järjestelmän tai laivalla kaapeliverkossa.
An initial estimate, spacecraft loss occurred due to the complete failure of the power system or the onboard cable network.

Unioni voi todeta tyytyväisenä, että Euroopan turvallisuus- ja yhteistyöjärjestön tarkkailijan alustavan arvion mukaan vaalit sujuivat ilmeisen asianmukaisesti ja hyväksyttävällä tavalla.
It takes note with satisfaction of the preliminary assessment by the OSCE observer mission that the elections as such were carried out in an apparently correct and acceptable manner.

Alustavassa arvioinnissa olisi noudatettava yleisissä ohjeissa kuvattua menetelmää, ja raportissa olisi vastattava edellä mainittuihin alustavan arvion standardikysymyksiin.
The preliminary assessment should follow the method that will be outlined in the general guidelines and the report should reply to the above standard questions for the preliminary assessment.

rahoituskomitean selvityksen, joka sisältää alustavan arvion EU: n
Financial Committee providing a preliminary assessment of finance provided by the EU

Korostan, että tässä ei ole niinkään kyseessä valmistelukunnan työtä koskevan kantamme vahvistaminen vaan alustavan arvion laatiminen valmistelukunnan työn tuloksista heti,
I would stress that it is not so much a question of deciding our position on the Convention as carrying out an initial assessment of the outcome of the Convention as soon as its work is finished

sisämarkkinoiden eheyden turvaamiseksi komissio on suorittanut välittömän, alustavan arvion Kreikan rajoitustoimenpiteistä ja toteaa niiden olevan ensi näkemältä perusteltuja.
of the single market, the Commission has made an immediate, preliminary assessment of the Greek measures that introduce the controls and finds them to be, prima facie, justified.

Eurostatin alustavan arvion(Euro Changeover and Inflation in Cyprus and Malta,
Eurostat's provisional assessment(Euro Changeover and Inflation in Cyprus and Malta, April 2008)

Kun on kyse PVC: stä, se ei ole REACH-asetuksen mukaisesti toteutetun alustavan arvion perusteella kovin vaarallinen, ja siten kyseessä ei
In the case of PVC, an initial assessment carried out under the terms of the REACH Regulation concluded that it is not very hazardous,

ongelmattomasti ja kansainvälisen vaalitarkkailuvaltuuskunnan alustavan arvion, jonka mukaan vaalit toimitettiin yleisesti ottaen kansainvälisten normien mukaisesti.
the International Election Observation Mission's preliminary assessment that the elections were conducted largely in accordance with international standards.

jonka kuluessa jäsenvaltiot- joilla on keskeinen asema komission suositusten täytäntöönpanossa- voivat tehdä kansallisella tasolla alustavan arvion kuluttajansuojaa ja sähköisesti välitettävien rahapelien mainonnan sääntelyä koskevista toimenpiteistä.
give the Member States, who will be central to implementing the Commission's recommendations, enough time to carry out a preliminary assessment, at the national level, of the consumer protection measures and the framing of advertising for online gambling.

komissio voi yhdessä jäsenvaltioiden kanssa laatia alustavan arvion direktiivin toimivuudesta
together with the Member States, to make a first assessment of the efficacy of the Directive,

aktiivisen ikääntymisen edistäminen tarjosi alustavan arvion aktiivisena ikääntymistä koskevista Euroopan toimintalinjoista.
social affairs in 2002 represents a first assessment of the European policies on active ageing.

ja tehtyämme alustavan arvion siitä, onko väitettyä polkumyyntiä tapahtunut, meidän on varmistettava,
we have to ensure, after our initial judgement on whether the alleged dumping practices have been substantiated,

Suomi käyttää nykyisin tässä kartoituksessa saadun alustavan arvion mukaan noin 130 milj.
According to the preliminary estimate provided by the present mapping, Finland spends approximately €130

Vuoden 2002 tuloksesta tehdyn alustavan arvion mukaan EBRD on sitonut uusiin toimiin yhteensä 3 miljardia euroa,
On the basis of an initial evaluation of the results for2002, the EBRD committed a total of EUR 3 billion in new operations,

Komission puheenjohtaja voisi tässä yhteydessä antaa meille alustavan arvion kansallisista uudistusohjelmista(mukaan lukien Euro Plus-sopimuksen mukaisista toimista)
The President of the Commission could in this context provide us with a preliminary assessment of the National Reform Programmes(including the measures taken under the Euro

Laplace tehnyt alustavan arvion metritavarana perustuu kyselyyn aiemmin tehnyt meidän on Cassini de Thury.
Laplace made a provisional estimate of the metre based on a survey previously carried our by Cassini de Thury.

ja Eurostatin alustavan arvion mukaan neljännesvuosittainen kasvuvauhti oli vuoden viimeisellä neljänneksellä 0, 9%. Arviointijakson aikana BKT:
with Eurostat 's first estimate for the fourth quarter of the year indicating a quarter-on-quarter growth rate of 0.9%, GDP is projected

Neuvottelut eivät alustavan arvion mukaan koske vakituisen henkilöstön vähentämistä, vaan ne koskevat muun
According to initial estimates, the negotiations will not concern headcount reductions among permanent employees,

Alustavan arvion perusteella komissio esitti epäilyjä siitä, että osavaltioille ei ole maksettu asianmukaista korvausta siirretystä pääomasta,
On the basis of a preliminary assessment the Commission expressed doubts as to whether the Länder received appropriate remuneration for the capital transferred, i.e. the market