ALUSTAVAN TUTKIMUKSEN in English translation

• preliminary investigation
• preliminary examination
• prelim

Examples of using Alustavan tutkimuksen in Finnish and their translations into English

Ilmoittamattoman tuen alustavan tutkimuksen kestosta tuomioistuin totesi,
As to the duration of the preliminary investigation of unnotified aid,

Näin ollen komission alustavan tutkimuksen päätteeksi tekemästä päätöksestä kumoamiskanteen nostaneen kantajan, joka haluaa saada aikaan, että EY 88 artiklan
Therefore, where, by an action for annulment of a Commission decision taken at the end of a preliminary examination, an applicant seeks to secure compliance with the procedural guarantees provided for in Article 88(2)

Alustava tutkimus on myös erillinen vaihe,
Preliminary investigation- this is also a separate stage,

Toisin sanoen vaaditaan alustavaa tutkimusta, jolla on kaksi muotoa,
In other words, a preliminary investigation is required,

ALUSTAVA TUTKIMUS.
Preliminary examination.

kattava muoto, joka voi olla alustava tutkimus.
all-encompassing form, on which a preliminary investigation can be conducted.

Aloittelemme vielä, teemme alustavaa tutkimusta.
We're just getting started, a preliminary investigation.

Mutta alustava tutkimus on hyvin tärkeää.
But the initial investigations are very crucial.

Olemme toteuttaneet alustavia tutkimuksia, sisäisiä kuulemisia ja talousanalyysejä.
We have carried out preliminary studies, internal consultations and economic analyses.

Tässä tutkimuksessa laajennamme alustavaa tutkimustamme testaamalla JJKK-048in vaikutukset in vivo.
In the present study, we extend our initial study by testing the in vivo effects of JJKK-048.

Asiantuntija-arvioiden perusteella komissio pyysi jäsenvaltioita muuttamaan eräitä hankkeita tai täydentämään alustavia tutkimuksia.
The Commission asked the Member States to amend certain projects or undertake further preliminary studies.

Olen tyytyväinen komission toteuttamiin näitä kysymyksiä koskeviin alustaviin tutkimuksiin.
I welcome the initial studies of these matters conducted by the Commission.

Epäilykset eivät poistuneet alustavassa tutkimuksessa, ja komissio päättikin perustamissopimuksen mukaisesti aloittaa muodollisen tutkintamenettelyn näistä kahdesta järjestelmästä.
Following a preliminary investigation which did not dispel its doubts, the Commission decided in accordance with the Treaty to initiate the formal investigation procedure in respect of the two aspects in question.

Äskettäin julkaistiin vuoteen 2020 ulottuva alustava tutkimus mikroyritysten ja käsityöläistyyppisten yritysten tulevien taitotarpeiden tunnistamisesta.
An initial study on identification of future skills requirements in micro- and craft-type enterprises up to 2020 has just been published.

Meidät lähetettiin tekemään alustavaa tutkimusta rakennuksista ja jäljelle jääneistä varusteista.
We have been sent here to perform a preliminary survey of all the buildings and equipment being left behind.

Armeijan komentaja määräsi tutkimuksen tehtäväksi 31. maaliskuuta 2008 täydentämään alustavia tutkimuksia, jotka Ruotsin ja Ranskan viranomaiset olivat tehneet omassa maassaan.
The inquiry was ordered on 31 March 2008 by the head of the army, to complement the preliminary inquiries carried out by the Swedish and French authorities in their respective countries.

Komissio aloitti keväällä 2010 rinnakkain kaksi alustavaa tutkimusta, jotka koskivat iPhoneen liittyviä Applen liiketoimintatapoja112.
In spring 2010, the Commission launched two parallel preliminary investigations into business practices by Apple relating to the iPhone112.

Useat alustavat tutkimukset ovat osoittaneet, että Aniracetam-raakajauhe voi olla hyödyksi kognitiivisen vamman omaaville ihmisille.
Several preliminary studies have shown that Aniracetam raw Powder may be of some benefit to people with cognitive impairment.

hoitaa syöpää, ja alustavat tutkimukset tehdään koeputkissa todettiin, että otteet Andrographis auttaa vatsa-, iho-,
treat cancer, and preliminary studies done in test tubes found that extracts of andrographis help to treat stomach,

Joitakin väliaikaisia tai alustavia tutkimuksia tai arvioita tehtiin silti Alankomaissa, Belgiassa, Kreikassa,
Nevertheless, some ad hoc or preliminary studies or estimates were undertaken in Belgium,