ARTIKLAN MUKAINEN in English translation

• under article
• under articles
• under art

Examples of using Artiklan mukainen in Finnish and their translations into English

Rajoitus on myös oikeasuhteinen, koska vain ehkäisevällä toiminnalla voidaan varmistaa riittäviin varotoimiin ryhtyminen, minkä vuoksi rajoitus on Euroopan unionin perusoikeuskirjan 52 artiklan mukainen.
The limitation is also proportionate as only preventative action can ensure that adequate precautions are taken and therefore complies with Article 52 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union.

Rajoitus on oikeasuhteinen, koska se sallii ehkäisevän toiminnan siinä määrin kuin puutteiden korjaaminen edellyttää, minkä vuoksi se on perusoikeuskirjan 52 artiklan mukainen.
The limitation is proportionate because it permits preventative action to the extent that it is necessary to address the deficiencies and therefore complies with Article 52 of the Charter.

Edellä 1 kohdassa tarkoitetut myyntinimitykset voivat sisältyä elintarvikkeiden ainesosaluetteloon, jos luettelo on asetuksen(EU) N: o 1169/2011 18-21 artiklan mukainen.
The sales denominations referred to in paragraph 1 may be included in a list of ingredients for foodstuffs provided that the list is in accordance with Articles 18 to 21 of Regulation(EU) No 1169/2011.

tavarasta hyvitysoikeuden säilyttämiseksi ja Ranskan siviililain(Code civil) 1648 artiklan mukainen lyhyt määräaika.
the bref délai under Art. 1648 of the French Civil Code.

Toimivaltaisen viranomaisen on annettava 39, 40 tai 44 artiklan mukainen päätösluonnos tiedoksi asianomaiselle rekisteröijälle(rekisteröijille)
The competent authority shall communicate any draft decision under Articles 39, 40

Kantelun 81 ja 82 artiklan mukainen tutkinta sisältää kaksi osaa:
The examination of a complaint under Articles and 82 involves two aspects,

Edellä 18-23 artiklan mukainen toimenpide tulee voi maan, kun tiedonanto julkaistaan, tai tiedonannon julkaisemisen jälkeisenä ajankohtana,
A measure under Articles 18 to 23 shall take effect when the notice is published

Näiden toimivaltasäännösten noudattamatta jättäminen, joka on kyseisen asetuksen 35 ja 45 artiklan mukainen peruste olla tekemättä päätöstä täytäntöönpanokelpoisuudesta, estää tämän ehdotuksen mukaan vahvistamisen eurooppalaiseksi täytäntöönpano- määräykseksi.
A lack of conformity with these jurisdictional provisions which constitutes a reason for the refusal of the declaration of enforceability under Articles 35 and 45 of that Regulation bars certification as a European Enforcement Order under this Proposal.

vähintään kolme EKP: n neuvostonjäsentäsitä häneltä pyytää. Jos perussäännön 11.1, 11.3 tai 11.4 artiklan mukainen päätösehdotus koskee EKP:
If members ofthe Governing Council are personally affected by a proposal for a decision under Articles 11.1, 11.3

erotettava i ammattikuntien ja toimialajärjestöjen jäsenten 81 artiklan mukainen vastuu ja ii jäsenvaltioiden 3 artiklan 1 kohdan g alakohdan sekä 10 ja 81 artiklan mukainen vastuu.
the liability of the members of the professions and of their associations under Article 81 and(ii) the liability of Member States under Articles 3(1)(g), 10 and 81.

n perustamissopi muksen 14, 15 ja 33 artiklan mukainen velvoittava toimi.
an obligatory act under Articles 14, 15 and 33 of the ECSC Treaty.

Komission valmisteluasiakirjan keskeinen havainto on, että komissio pitää tässä vaiheessa edelleen kiinni alustavasta kannastaan, jonka mukaan yhteisesti vahvistettu tapahtumakohtainen toimitusmaksu ei ole perustamissopimuksen 81 artiklan mukainen.
He main message in the Commission working document is that at this stage the Commission's preliminary view remains that a collectively set per-transaction MIF would not be in compliance with Article 81.

se pidätti oikeuden aloittaa tämän artiklan mukainen menettely.
that it reserved the right to bring proceedings under that Article.

johon liittyy yritysten välinen sopimus kapasiteetin vähentämisestä, EY: n perustamissopimuksen 81 artiklan mukainen.
whether the notified measure, involving an agreement between undertakings to reduce capacity, complied with Article 81 of the Treaty.

ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen ratkaisukokoonpano valituksenalaisessa tuomiossa oli ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen työjärjestyksen 118 artiklan mukainen, joka koskee ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen kokoonpanoa sen käsitellessä yhteisöjen tuomioistuimen aiemman tuomion kumoamisen yhteydessä ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimeen palauttamaa asiaa.
substance of the plea, UFEX submits, first, that the composition of the Court of First Instance for the judgment under appeal conformed with Article 118 of the Rules of the Court of First Instance regarding the composition of the Court of First Instance for a case referred back by the Court of Justice upon quashing a previous decision.

Työjärjestyksen 48 artiklan mukainen mietinnön lyhyt esittely, sääntöjen vastainen tarkistusten jättämismahdollisuuden rajoittaminen ja useimpien Euroopan komission
The short presentation of the report pursuant to Rule 48 of the Rules of Procedure, the reduced possibility to table amendments,

joissa asetetaan korjaavien toimien toteuttamiseksi uusi määräaika, jonka päättyessä tehdään uusi mainitun artiklan mukainen arviointi.
on a recommendation from the Commission, setting another deadline for corrective action by when another assessment in accordance with this Article shall be conducted.

jonka edunsaajana oleva kolmas maa on ottanut käyttöön yhteisön varojen hallinnoimiseksi, on varainhoitoasetuksen 56 artiklan mukainen.”.
control system set up by the beneficiary third country to manage the Community funds complies with Article 56 of the Financial Regulation.”.

on järjestettävä tämän asetuksen 7-13 artiklan mukainen valintamenettely siten, että valitaan kolmas palveluntarjoaja,
a selection procedure in accordance with Articles 7 to 13 of this Regulation shall be organised

Komissio valmistelee 96 artiklan mukaisten neuvottelumenettelyjen aloittamista koskevaa ehdotusta.
The Commission is preparing a proposal for the opening of consultations under Article 96.