BARCELONAN PROSESSIA in English translation

• barcelona process

Examples of using Barcelonan prosessia in Finnish and their translations into English

Tätä varten Euroopan unioni käyttää edelleen täysimääräisesti hyväksi Barcelonan prosessia assosiaatiosopimukset mukaan luettuna.
To that end, the European Union will continue to make full use of the Barcelona Process including the Association Agreements.

Tavoitteenamme on Palermossa, jossa kummankin osapuolen ulkoministerit kokoontuvat huippukokouksessa, selkeyttää mahdollisuuksien rajoissa Barcelonan prosessia.
Our objective is to remove that contamination from the Barcelona process as far as possible at Palermo, at the summit meeting of foreign ministers from both parties.

Välimeren alueen työnantajajärjestöjen tapaamiset(niin kutsutut elinkeinoelämän huippukokoukset) foorumina, joka epäilemättä edistää Barcelonan prosessia.
Euro-Mediterranean employers' organisations(the industrial summits) as a forum which makes an undisputed contribution to the progress of the Barcelona Process.

olemassaoloamme, Barcelonan prosessia.
of our presence, of the Barcelona Process.

Tämä tietenkin tarkoittaa myös sitä, että tarvitsemme Barcelonan prosessia ja Välimeren maita varten toisen mutta yhtä perusteellisen strategian- toivon, etteivät eteläeurooppalaiset kollegat ymmärrä meitä väärin.
Obviously this also means that we need another strategy, but one that is equally weighty- I do not wish the Members from southern Europe to misunderstand us- for the Barcelona Process and the Mediterranean countries.

Hän korosti olevan tärkeää jatkaa Barcelonan prosessia ja eritoten- kuten on ehdotettu- luoda säännöt talous-
He stressed that it was important to persevere with the Barcelona process and, in particular, to establish- as has been proposed- a

Arvoisa puhemies, kulttuurivaliokunnan Barcelonan prosessia koskevan lausunnon esittelijänä haluaisin välittää täällä joitakin huolenaiheita
Mr President, as draftsperson of the opinion of the Committee on Culture, Youth, Education, the Media and Sport on the Barcelona Process, I would like to communicate some of the concerns and suggestions which have

Vaikka suhtaudummekin myönteisesti siihen, miten Espanja voi edistää Barcelonan prosessia ja Euro-Välimeri-kumppanuutta, on kuitenkin viehättävää, että ohjelmassanne lukee, että Euroopan unionin pohjoinen ulottuvuus on eräs prioriteeteistanne.
While we welcome the input that Spain can make to the Barcelona Process and Euro-Med, we are nonetheless fascinated to read in your programme that the European Union's northern dimension is one of your priorities.

sopimus hyödyttää lisäksi Barcelonan prosessia.
the agreement is good for the Barcelona process.

syventää EuroVälimeri-suhteita ja siten Barcelonan prosessia yhä enemmän.
deepening of euro-Mediterranean relations and consequently of the Barcelona Process.

vasemmiston puolelta on esitetty valtaisaa arvostelua Barcelonan prosessia kohtaan, kun taas maaliskuussa,
because today the benches of the Left have piled on the criticisms of the Barcelona process when in March,

Barcelonan prosessi ei siis ole täyttänyt näitä kysymyksiä koskevia kaikkia lupauksiaan.
The Barcelona process has therefore not kept all its promises on these issues.

Barcelonan prosessin tavoitteiden laajamittaisuudesta johtuen joitakin ongelmia on väistämättä ilmaantunut.
Given the ambition of the Barcelona process there have inevitably been some problems.

Barcelonan prosessiin on alusta asti kuulunut Euro-Välimeri-vapaakauppa-aluetta koskevia rinnakkais- ja lieventämistoimenpiteitä.
From the beginning, the Barcelona Process has foreseen accompanying and mitigating measures to the Euro-Med FTA.

Barcelonan prosessi on ollut suuressa määrin hallitusten välinen prosessi..
The Barcelona Process has, to a large extent, been an intergovernmental process..

Barcelonan prosessin kymmenvuotisjuhlaa vietetään vuonna 2005.
The Barcelona Process will celebrate its 10th anniversary in 2005.

Barcelonan prosessi perustuu molemminpuolisen hyödyn periaatteeseen.
The Barcelona Process is based on the principle of mutual benefit.

Barcelonan prosessi- Lissabonissa 25. ja 26. toukokuuta 2000 järjestettävä epävirallinen kokous.
Barcelona process- Informal meeting in Lisbon 25/26 May 2000.

Meillä on Barcelonan prosessi ja meidän on hyödynnettävä sitä täysimääräisesti.
We have the Barcelona process and we must use it to the full.

Barcelonan prosessin tarvitseekin todella jonkin verran vahvistua.
The Barcelona process could certainly do with a little consolidation.