EI AINA VOIDA in English translation

• can not always
• cannot always
• is not always possible

Examples of using Ei aina voida in Finnish and their translations into English

On syytä muistaa, että eläinperäiset tuotteet sisältävät täydellisen välttämättömien aminohappojen kompleksin, jota ei aina voida saada proteiinilähteistä.
It is worth remembering that the products of animal origin contain a full complex of essential amino acids, which can not always be obtained from vegetable sources of protein.

joka koskee vaikutusvoiman vähentämistä ja sitä, että määräaikoja ei aina voida lyhentää.
in persuasive force and the fact that the deadlines cannot always be shortened.

jolle on ominaista korkea toiminnallisuus, mutta niitä ei aina voida käyttää, ja hinta on paljon korkeampi.
characterized by high functionality, but they can not always be used, and the price is much higher.

direktiivi vaikuttaa jäsenvaltioiden oikeudellisia menettelyjä koskeviin sääntöihin, joita ei aina voida mukauttaa osapuolten välisillä sopimuksilla.
as the Directive affects rules on judicial proceedings in the Member States which cannot always be modified by agreements between the parties.

esiintyvyyttä ei aina voida arvioida.
estimates of frequency cannot always be made.

Euroopan parlamentin sosialidemokraattinen ryhmä olisi halunnut, että soveltamisalaa olisi laajennettu enemmän- se on sanomattakin selvää- mutta kompromisseja ei aina voida välttää.
The Socialist Group in the European Parliament would also have liked to see a greater extension of the scope- that goes without saying- but compromises sometimes cannot be helped.

On olemassa muita- ne eivät ole yhtä tärkeitä, mutta tarkkaa kuvaa ei aina voida antaa.
There are additional ones- they are no less important, but they are not always able to give an accurate picture.

Vaikka kaikkia viittauksia ei aina voida poistaa, ne on joka tapauksessa laadittava siten,
Whilst it is not always possible to eliminate references, those remaining must

Näitä lääkkeitä ei aina voida luokitella geneerisiksi lääkkeiksi 13 artiklan 2 kohdan b alakohdan mukaisessa merkityksessä,
These medicinal products can not always be classified as generic medicinal products in the sense of the definition provided for in Article 13,

Euroopan unionissa kirjataan erittäin vaihtelevia lannoitteiden levitysmääriä, ja ne näyttävät liittyvän virallisten suosituksien hämmästyttävän suureen vaihteluun, jota ei aina voida selittää viljelykasvien, satomäärien tai ilmasto-, maaperä- ja vesiolojen eroilla.
It is striking to note that the large range of effective fertiliser applications recorded within the European Union is accompanied by a large range of formal recommendations that can not always be understood bydifferences in crop variety or yield and climatic, soil, and hydrological conditions.

Vaikka lähes kaikki jäsenvaltiot ovat toimittaneet tietoja indikaattoreista, niiden perusteella ei aina voida arvioida viimeisimmän jakson tavoitteita
Although almost all Member States provide data on the indicators, they do not always enable the assessment of effort and results for the latest period

Vastauksena ei aina voi olla Leman Brothersin ratkaisu.
The Leman Brothers solution cannot always be the answer.

Loppujen lopuksi ultraääni ei aina voi antaa vastausta tällaiseen vapisevaan aiheeseen.
After all, ultrasound can not always give an answer to such a trembling topic.

Toimitusjohtaja kun ei aina voi viedä asioita johtoryhmään.”.
A CEO cannot always present all issues to the management team.”.

Laimentamatonta tuoretta puristettua mehua ei aina voi juoda.
Undiluted freshly squeezed juice is not always possible to drink.

Lisäksi tiedämme, miksi jäsenet eivät aina voi olla läsnä istunnoissa.
Apart from that, we know why it is that Members cannot always be present in the Chamber.

Kun on kysymys sellaisesta yrityksestä, tiettyä monimutkaisuutta ei aina voi välttää.
With undertakings like this a certain complexity sometimes cannot be avoided.

Okei. Minun työssäni ei aina voi.
Okay. Look, in my job, it is not always possible.

Okei. Minun työssäni ei aina voi.
Look, in my job, it is not always possible-- Okay.

Kaikkea pahaa ei aina voi estää, Carly.
You can't always stop the bad things from happening, Carly.