EIVÄT LIITTYNEET in English translation

• did not join
• nothing to do with
• wasn't related
• unrelated
• didn't join
• weren't connected to

Examples of using Eivät liittyneet in Finnish and their translations into English

Teollisuuden vallankumous maaorjuuden poistamisen jälkeen tarttui moniin talouden alueisiin, jotka eivät liittyneet rautateiden rakentamiseen- tekstiiliteollisuutta,
Post-reform industrial revolution seized many sectors of the economy, not related to railway construction,- textiles,

Valitettava tapaus tarjosi arvokkaita oppitunteja siitä huolimatta, että sen syyt eivät liittyneet EU: n sähkömarkkinoiden avaamiseen.
The unfortunate incident provides important lessons to be learned, even if the causes had no connection to the opening of the EU electricity market.

Näihin lukuihin laskettiin mukaan kuolemantapaukset, joiden voitiin katsoa liittyneen sekundaarisiin haittavaikutuksiin verta muodostavien kantasolujen siirron jälkeen ja jotka eivät liittyneet pahanlaatuisen hematologisen perussairauden relapsiin/etenemiseen.
It was considered as deaths that could be attributable to secondary side effects after HPCT and not related to the relapse/progression of the underlying haematological malignancies.

joista suurin osa kuitenkin oli ilmenemisajankohdan perusteella toistuvia kohtauksia, jotka eivät liittyneet Firazyr- hoitoon.
however based on time of occurrence, the majority were recurrent attacks and not related to treatment with Firazyr.

Intia ja Brasilia- eivät liittyneet Euroopan unionin jättiläiseen Kööpenhaminassa.
Brazil- were not joined by a European giant in Copenhagen.

Itä-Euroopan maissa, jotka eivät liittyneet unioniin toukokuussa 2004,
Eastern Europe which did not join in May 2004,

kaikki hallitukseen kuuluneet poliittiset puolueet olivat vaikuttaneet luonnonkatastrofeihin tarkoitettuun kansalliseen katastrofiapurahastoon kanavoidakseen varoja väitetyin puoluesidonnaisin perustein, jotka eivät liittyneet luonnonkatastrofien esiintymiseen.
earmarked for natural disasters, had been influenced by all political parties in government to channel resources to allegedly partisan reasons unrelated to the occurrence of natural disasters.

Koska lainat ja takuut eivät liittyneet investointiin ja koska niitä ei myönnetty vaikeuksissa olevien yritysten pelastamiseen
Since these loans and guarantees were not linked to investment, and since they were not granted for the rescue or restructuring of firms in difficulty,

alittivat odotukset, eivät liittyneet kyseisten toimintojen tyyppiin(vapaaehtoista paluuta lukuun ottamatta),
did not achieve them, were connected not to the type of activity concerned(with the exception of voluntary return),

Huomautukseni eivät liittyneet autoteollisuuteen, jossa olen täysin samaa mieltä kanssanne siitä,
These remarks were not related in any way to the car industry. There I fully

n kanssa tehty puitesopimus, EU: n perustuslaki luonnoksen määräykset, jotka eivät liittyneet hallitustenvälisen konferenssin epäonnistumiseen)
provisions of the draft treaty instituting a constitution for the European Union which are not at issue in the IGC's failure)

komissio ei voinut olla tietämättä, että HTM: n suunnittelemat toimet eivät liittyneet rakenneuudistusponnisteluihin, vaan markkinakriisiin,
the Commission must have been aware that the measures envisaged by HTM were linked, not to its restructuring effort,

samanaikaisesti vetänyt aikaisemman version pois markkinoilta, eivät liittyneet ihmisten terveyden suojelemista koskevaan yleiseen intressiin,
to withdraw the earlier version from circulation, cannot be linked with the general interest in ensuring the protection of human health,

Esineet eivät liity toisiinsa ja ovat harmittomia.
Unrelated items, and each one innocuous in itself.

Sekkipalvelut, jotka eivät liity tiettyyn tiliin;
Cheque services not related to a specific account;

Uudet mallit eivät liity tarvetta käyttää suurikokoisia huoneissa.
New models do not involve the need to use large in size rooms.

Toiminnalliset vajaatoiminnot eivät liity vakavaan sairauteen tai vammaan.
Functional impairments are not associated with any serious illness or injury.

Muut saamiset ja operaatiot, jotka eivät liity eurojärjes telmän rahapoliittisiin ope raatioihin.
Other claims and operations unrelated to monetary policy operations of the Eurosystem.

Eivät liity henkilökohtaisesti tunnistettavia tietoja.
Are not linked to personally identifiable information.

Grind- Carbide terät eivät liity myöhempää teroitus,
Grind- carbide cutters do not involve the subsequent sharpening,