ELÄTTI in English translation

• supported
• provided
• sustained
• kept
• living off

Examples of using Elätti in Finnish and their translations into English

Meidän on saatava selville, kuka auttoi Byung-sik Woota pakenemaan ja elätti häntä.
We must find out who helped Byung-sik Woo run away and supported him to stay alive.

Hänen kuuluisa grillinautansa elätti koko perheemme.
Her famous barbecue brisket supported the entire family.

Olin naimisissa. Vaimoni elätti minua viime aikoihin saakka.
I was married, as you know, so up until very recently, my wife was supporting me.

Siitä lähtien hän elätti itsensä täysin kirjailijantyöllään.
Since then, he has devoted himself entirely to his writing.

Vaimoni elätti meitä.
My wife was supporting us.

Lehmä elätti perheeni.
The cow fed my family.

Hän opiskeli ahkerasti ja elätti itsensä opettamalla hepreaa.
He went from place to place, studying diligently and maintaining himself by teaching Hebrew.

Henkilö ei ollut naimisissa, mutta elätti koko sukuaan.
But did you know the person supported his entire family? Yeah, that person's not married.

Elätti hän sinut tai ei,\nsellaiset ovat sekaisin syystä.
But whether she supports you or not, she's all screwed up.

Isäni elätti vaimonsa ja lapsensa.
Father provided for all of his wives and his children,

Jumala elätti heitä neljäkymmentä vuotta erämaassa,
God sustained them for forty years in the desert,

Ja Joosef elätti isäänsä ja veljiänsä
Joseph nourished his father, his brothers,

Fuseli matkusti ensin Saksan läpi ja päätyi lopulta vierailulle Englantiin vuonna 1765, jossa elätti itsensä satunnaisella kirjoittelulla.
He travelled through Germany, and then, in 1765, visited England, where he supported himself for some time by miscellaneous writing.

Hän ei kuitenkaan harjoittanut lääkärin ammattia, vaan elätti itsensä kääntämisellä ja muilla kirjallisilla töillä.
He did not practice medicine for long however, instead devoting himself to scientific and literary pursuits.

lukuun ottamatta paria lyhyttä viransijaisuutta yliopistolla hän elätti perheensä vapaana säveltäjänä.
with the exception of a few short locum posts at the university he maintained his family on his earnings as a freelance composer.

Pystyykö hän elättämään vaimon?
Can he support a wife?

Kuka sinua elättää, kun isäsi on kuollut?
Who will maintain you when your father is dead?

Tämä voi elättää meitä vähän aikaa.
This could sustain us for awhile.

Dean ei elätä kahta taloutta.
He can't support two households.

Ja tämä yhteinen unelmamme elättää yhtä ihmistä, ja se olet sinä!
And this dream that we all share feeds one person, and that's you!