HILJAINEN HETKI in English translation

• moment of silence
• quiet time
• quiet moment
• silent time

Examples of using Hiljainen hetki in Finnish and their translations into English

Kaikille, jotka olemme menettäneet näiden kahden vuoden aikana, hiljainen hetki.
For everyone we have lost over the last two years… a moment of silence.

Oli hiljainen hetki ennen joulukuista auringonnousua.
It was the hushed hour before sunrise in December.

Se on hiljainen hetki ajassa. Miksi Utah?
Why Utah? It's a still point in time?

On hiljainen hetki.
It's quiet time now.

Pitäisikö pitää hiljainen hetki?
We should have a moment of silence,?

Erityisjaoston jäsenen Karin Alleweldtin muistoksi pidettiin hiljainen hetki.
A minute of silence was held in memory of Ms Alleweldt, member of the section.

puolustusministeriön edustajan puhe, hiljainen hetki, nimen paljastus.
a speech by a Defence Ministry rep, a moment of silence.

David on selittänyt kuinka tärkeää on omistaa"hiljainen hetki" päivän kuluessa,
David has explained about the need to have some“quiet time” during the day,

Päästetään kaikki kerralla, ja pidetään hiljainen hetki, kun ne lentävät pois.
And then we have a quiet moment of reflection as they drift away. I think we do them all at once.

joka on… sellainen hiljainen hetki.
which is-- it's quiet time.

Nimen paljastus, puolustusministeriön edustajan puhe, hiljainen hetki, kansallislaulu… Sitä ei sovi unohtaa.
The unveiling, the national anthem… Let's not forget that! On the programme, a speech by a Defence Ministry rep, a moment of silence.

nyt on hiljainen hetki, joten ajattelin soittaa ja sanoa terve.
it's kind of a quiet time, so I thought I would just call and say hi.

Otan hiljainen hetki pois toivottaa sinulle loistava,
let me take a quiet moment out to wish you a wonderful,

Otan hiljainen hetki pois toivottaa sinulle loistava,
let me take a quiet moment out to wish you a wonderful,

Ne teistä, jotka rukoilevat, mennään ja pidetään hiljainen hetki muistellaksemme niitä kymmentä- 9-10 sotilasta, jotka menetettiin ja heidän perheitänsä. Ja niiden perheitä,
For those of you guys that pray, let's go ahead and take a moment of silence in… in remembrance the ten… ten to nine soldiers that we lost today

josta näemme, että hän vapaasti kyydissä sohva nauttia huoleton ja hiljainen hetki hänen ranne katsella.
from which we can see that she freely perched on the sofa to enjoy the carefree and silent moment with the watch on her wrist.

Voimmeko viettää hiljaisen hetken?
Can we have a moment of silence?

Pidin vain hiljaisen hetken kerätäkseni itseni.
I was… I was just taking a quiet moment to collect myself.

Haluaisin pitää hiljaisen hetken menehtyneiden muistoksi.
I would like to take a moment of silence.

Vietämme hiljaisen hetken ja mietimme Frosteeta.
Just having a nice quiet moment thinking about Frostee.