Examples of using Joskus asiat in Finnish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Joskus asiat loksahtavat paikalleen vasta sitten,- kun Hollywood tavaa sen sinulle.
Sometimes, things don't click Until Hollywood really spells them out for you.Joskus asiat vain karkaavat minulta.
Sometimes, things just get away from me.Ja tarvitsee vain jonkun muun etsimään puolestaan. Joskus asiat ovat näkyvillä.
And you just need someone else to look for you. Sometimes, things are in plain sight.Joskus asiat näyttävät huonoilta,
Sometimes stuff looks bad,Joskus asiat ratkeavat itsestään.
Sometimes, these things resolve themselves.Ehkä joskus asiat ovat toisin
Maybe someday things will be different,Joskus asiat hajoavat, eikä niitä saa enää ehjiksi.
Joskus asiat vain tapahtuvat
You know, sometimes stuff just happens,Joskus asiat menevät hieman epäselviksi.
You know, sometimes things get a little hazy.Joskus asiat eivät vain toimi.
Sometimes these things don't work out.Joskus asiat eivät vain suju.
Sometimes these things do not go as planned.Joskus asiat käyvät yllättäen.
Some things happen suddenly.Joskus asiat eivät suju niin kuin luulee.
You know, sometimes things don't work out the way Will, joskus asiat päässäsi eivät vastaa todellisuutta. Vaari!
Grandpa! Will, sometimes the things in your head!Will, joskus asiat päässäsi eivät vastaa todellisuutta. Vaari!
Will, sometimes the things in your head Grandpa!Joskus asiat Tuntuvat epäreiluilta.
At times, things will feel unfair.Joskus asiat voivat lähteä siitä, mutta sitten.
But then-- I think sometimes a thing can start that way.Joskus asiat voivat lähteä siitä, mutta sitten.
I think sometimes a thing can start that way, but then.Joskus asiat muuttuvat.
Someday, things gonna change.Mutta joskus asiat tapahtuvat hävyttömän törkeästi.
But some things happen with irreverent obscenity.
