Examples of using Kai vain in Finnish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ja se oli kai vain heinäsirkka.
Ajattelin kai vain, että ne olisivat vakuutukseni. Aivan.
I-I mean, I just guess, uh… I… Vastoinkäymisissä kai vain, kunnes kuolema teidät erottaa?
Uh, i guess just in sickness?Vastoinkäymisissä kai vain, kunnes kuolema teidät erottaa?
I guess just in sickness, till death do you part?Haluan kai vain kokeilla lukioelämää.
Minä en kai vain huomannut.
Kaapissa on kai vain Diet Cokea.
I think all we have is Diet Coke in the fridge.Haluan kai vain nähdä hänet.
Minä en kai vain huomaa oikeaa hetkeä.
And I guess I'm not feeling it right.Täytyy kai vain kuvitella sitä.
Well, just have to imagine that.Tahtoisin kai vain, että hänestä jäisi jotain pysyvää.
I guess I just… Se oli kai vain nestehukkaa.
I probably just got, like, dehydrated.Ei kai vain toinen ex-vaimosi?
I hope it's not your other ex-wife?Haluan kai vain äidiksi vauvalle.
I guess I just wanna be a baby's mama.Sitten kai vain lakkasin yrittämästä.
I just kind of stopped trying.Jännitin kai vain uutta työtäni.
I guess I just had a case of new-job jitters.En kai vain pysty koskaan voittamaan?
I just can't win with you, can Omistin silloin kai vain 15 000 dollaria.
I probably only had $15,000 to my name at this time.Ei kai vain toinen ex-vaimosi?
I hope is not your other ex-wife?En kai vain ole tottunut.
It's just I'm not used to.
