KANNATTAA PYSYÄ in English translation

• should stay
• you're better off staying
• should stick
• should remain
• you want to stay

Examples of using Kannattaa pysyä in Finnish and their translations into English

Sinun kannattaa pysyä täällä.
You should just stay here.

Kannattaa pysyä yhdessä.
We should stick together.

Kannattaa pysyä poissa ruohikolta.
I would keep off the grass.

Kannattaa pysyä varjossa.
Maybe stay in the shadows.

Kannattaa pysyä koulussa.
Better stay in school.

Joten kannattaa pysyä sisällä, etenkin vanhusten.
So it's a good idea to stay indoors, especially for the elderly.

Kannattaa pysyä siellä kunnes kytät saapuvat.
You would better stay there till the officers arrive.

Kannattaa pysyä erossa hänestä. Tule, Leo.
Leo, come. You should stay away from him.

Kannattaa pysyä kaukana hänestä.
You should stay away from him.

Kannattaa pysyä poissa.
You better stay away.

Kannattaa pysyä sitten minun seurassani.
You should stick with me, then.

Kannattaa pysyä täällä, niin kuin pomo käski.
I think you should stay at your desk like the captain told you to.

Jos haluatte oikeutta,- kannattaa pysyä lähempänä kotia.
You want justice… I suggest you stay a little closer to home.

Kuulostaa, että siitä kannattaa pysyä erossa.
It sounds like we should stay away then.

Nopeasti, R2! Ehkä kannattaa pysyä yhdessä!
Perhaps we should stick together. R2, quick!

voin sanoa- että jos tuijottaa jonkun pihalla pitbullia silmiin- kannattaa pysyä paikoillaan ja kohdata ongelmansa.
if you're staring at a pit bull in some guy's back yard, you're better off staying right where you are.

On kyllä mahdollista, että voit kokea suurta heikkoutta ja avuttomuutta kyseisessä tilanteessa, mutta sinun kannattaa pysyä lujana, koska kyse on omasta vapautumisestasi.
You may experience great weakness or helplessness, but you should remain strong because you are fighting for your own deliverance.

joten kannattaa pysyä poissa tieltä. Ja epäilemättä kannattaa ottaa rauhallisesti tuotakin.
freezing rain on and off all night… so I would stay off the road… and probably take it easy with that.

turvallisuustilanne huomioon ottaen kannattaa pysyä matkatavaroidensa luona ja lisäksi,
in view of the security situation, it was advisable to stay with one's baggage

Kannattaa pysyä makaa kyljellään vähintään 30 minuutin ajan,
You should stay lying on your side for at least 30 minutes,