KESKUSTELLAKSEMME in English translation

• to discuss
• to debate
• to talk
• talking

Examples of using Keskustellaksemme in Finnish and their translations into English

Kevini Parson, pappisseminaariopiskelija- jonka auton väitetään arvoituksentappajan tuhonneen eilen- on meidän toimintapuhelimessamme suorana keskustellaksemme tärkeistä asioista.
Kevin Parson, the seminary student… whose car was allegedly destroyed by the Riddle Killer yesterday… is on our Action Phone live to discuss important matters.

minä tulimme tapaamaan teitä keskustellaksemme tästä ongelmasta ja esittääksemme kaksi vetoomusta.
I came to see you, Commissioner, to discuss this problem and present two petitions.

me saatamme tarvita enemmän aikaa keskustellaksemme valtuuksista.
we might need more time to discuss the mandate.

Yritämme laatia yhden asialistan keskustellaksemme toimiemme vaikutuksesta toisten komission jäsenten vastuualueeseen.
We try to frame a single agenda to discuss the impact of what we are doing on other Commissioners' areas of responsibility.

siksi ehdotan, että tapaamme hänen kanssaan kahden kesken keskustellaksemme kysymyksestä yksityiskohtaisemmin.
so I would suggest that the two of us meet to discuss the issue in more detail.

olemme täällä tänään keskustellaksemme Hondurasin poliittisen kriisin viimeisimmistä merkittävistä vaiheista.
we are here today to discuss the important latest developments in the political crisis in Honduras.

Olen iloinen siitä, että emme enää käytä lukuisia tunteja keskustellaksemme menettelyjä koskevista mahdollisuuksista,
I am pleased that we shall no longer spend hours and hours discussing the procedural options,

Huomenna täysistunnossa järjestettävän äänestyksen jälkeen meidän on hyödynnettävä jäljellä oleva aika ennen seuraavaa Eurooppa-neuvoston kokousta keskustellaksemme ja neuvotellaksemme.
Following the vote in plenary tomorrow, we will need to employ the time left to us before the European Council meets in talks and negotiations.

odotamme innokkaasti saavamme uuden strategian, keskustellaksemme siitä yksityiskohtaisesti ja tukeaksemme sen täytäntöönpanoa.
we are anxious to see the new strategy, discuss it in detail and support its implementation.

Olemme tänään kokoontuneet keskustellaksemme taiteilija Ai Weiwein tapauksesta
Today, we have met to discuss the case of the artist Ai Weiwei,

tapaamme nyt keskustellaksemme ehdotuksesta direktiiviksi, joka vaikuttaa välittömästi 880 eurooppalaiseen yritykseen
we are now meeting to debate a proposal for a directive that directly affects 880 European businesses

aloitamme kiireellisesti parlamentaarisen vuoropuhelun Yhdysvaltojen kanssa keskustellaksemme turvallisuudesta ja ihmisoikeuksista
start a parliamentary dialogue with the Americans to discuss security and human rights

luotava tilaisuuksia keskustellaksemme kaikkialta maailmasta kotoisin olevien kumppanien kanssa, jotta voimme yhdistää voimamme tärkeimpien meitä koskevien kysymyksien kohdalla.
to have the opportunity to talk with partners across the world where we can make common cause on some of the most important issues that concern us.

Käytämme parlamentissa paljon aikaa keskustellaksemme vahvasta EU: sta, joka pystyy kilpailemaan Yhdysvaltain
We spend a lot of time in this House talking about a strong EU that would compete with the USA

Ennen kuin käytämme runsaasti aikaa keskustellaksemme siitä, mihin tekstiiliteollisuus on menossa ja mitä voimme säilyttää täällä,
Before we spend a long time talking about where the textile industry is going

olemme käytettävissänne keskustellaksemme siitä jokaisessa suhteessa ja kyseisten ehtojen mukaisesti.
we will be at your disposal to debate it in every sense, with all those conditions and, therefore,

emme vain keskustellaksemme heistä.
not just to talk about them.

jäsen Tajania keskustellaksemme juuri tästä ongelmasta, joka tuskastuttaa monia maailman maita.
myself precisely with a view to discussing this problem which is holding many countries of our world in a vice.

Keskustelemme yksittäisistä tapauksista, joissa on kyse vakavista ihmisoikeusloukkauksista.
We are debating individual cases of serious humans rights violations.

Olemme jo keskustelleet EU 2020-strategiasta yhdessä tässä parlamentissa.
We have already debated the Europe 2020 strategy together in this Parliament.