KOSKEVAN LAIN in English translation

• law on
• of the act on
• legislation

Examples of using Koskevan lain in Finnish and their translations into English

Vähemmistökielten käyttöä virka-asioissa koskevan lain hyväksyminen oli tässä yhteydessä tärkeä askel.
The enacting of the law on the use of minority languages for official business was, in this regard, an important step.

Perustuslakituomioistuin katsoi monet tuomarien ja syyttäjien korkeaa neuvostoa koskevan lain säännökset perustuslainvastaisiksi,
The Constitutional Court found a number of provisions of the Law on the High Council of Judges

Tässä yhteydessä assosiaationeuvosto pani merkille vaatimustenmukaisuuden arviointia koskevan lain antamisen ja järjestelyt,
In this context, it noted the adoption of the law on conformity assessment and the arrangements aimed

Viranomaisten lahjomattomuutta valvovaa kansallista virastoa(ANI) koskevan lain muutokset, joista päätettiin 30. kesäkuuta, ovat vakava heikennys.
The amendments to the law on the National Integrity Agency voted on 30 June represent a serious step back.

Luodaan oikeusvarmuus rajatylittävänä vakuutena käytettäviä arvo-osuusmuotoisia arvopapereita koskevan lain valinnasta laajentamalla selvityksen lopullisuutta koskevan direktiivin 9 artiklan 2 kohdassa hyväksyttyä periaatetta.
To create legal certainty regarding the conflict of laws relating to book entry securities used as collateral in a cross-border context by extending the principle adopted in Article 9(2) of the Settlement Finality Directive;

Belgiassa tuotestandardeja koskevan lain 11 pykälän 2 kohdan tarkoituksena on edistää kestäviä tuotanto-
In Belgium, article 11, paragraph 2 of the law on product standards aims at promoting sustainable production

Turkin puolueita koskevan lain 96 artiklan mukaan sellaisten puolueitten toiminta on kielletty,
According to Article 96 of the law on political parties in Turkey, any party with the word'Communist'

Neuvosto korostaa kuitenkin, että paikallista itsehallintoa koskevan lain antaminen on yhä välttämätöntä,
However, it stressed that it was still necessary for the law on local autonomy to be adopted

Kuka julisti:" Mielestäni meidän on laadittava maahanmuuttoa koskevan lain nojalla kiintiöt kansallisen työmarkkinatilanteen ja sosiaalisen kriisin helpottamiseksi"?
Who said:' I think we should establish quotas within the framework of a law on immigration to relieve the national employment market and nip the social explosion in the bud'?

Audiovisuaalista mediaa koskevan lain täytäntöönpanoa olisi vauhditettava, ja tiedotusvälineitä sääntelevän viranomaisen(audiovisuaalista mediaa valvovan viranomaisen)
Implementation of the Law on Audiovisual Media should be speeded up and the independence of the media regulator(Audiovisual Media Authority)

Sopimuksia koskevan lain eräänä tarkoituksena olisi luoda varmuutta niin lentoyhtiöiden
One aim of a law on contracts would be to create certainty for airlines

Maassamme kommunistit tekevät kaikkensa saadakseen ammattiyhdistysedustusta koskevan lain pian hyväksytyksi, ja sekin on demokratiaa työpaikoilla.
In our country, Communists are fighting for the law on union representation to be adopted swiftly, and this too is a democratic act for the work place.

Yleisiä töitä koskevan lain nojalla tiettyjä toimenpiteitä yhteisrahoitettiin ja tietyt toimenpiteet siirrettiin yhteisön tukikehyksestä toiseen.
Under the law on public works certain types of operations were cofinanced, and certain operations were carried from one Community support framework to another.

neuvosto valistavat kansalaisia hallinnon avoimuutta koskevan lain tarjoamista mahdollisuuksista komission jäsen Barnierin mainitseman oppaan lisäksi?
the Council informing citizens about the possibilities offered by the Act on the public nature of Government, apart from the guide which Commissioner Barnier announced?

kuten uskonnollisia yhdyskuntia koskevan lain hyväksymisen, rikoslain uudistuksen ilmaisunvapauden osalta sekä ilmoitetut perustuslakimuutokset.
namely adoption of the Law on Foundations, reform of the Penal Code regarding freedom of expression, and the constitutional changes announced.

Tämän vuoksi Kreikan parlamentti hyväksyi huhtikuussa 1998 uusia työoloja koskevan lain. jolla pyrittiin varmistamaan toivottu tuottavuuden paraneminen ja työvoimakustannusten aleneminen.
In April 1998, therefore, the Greek Parliament adopted a law that imposed new working conditions that were aimed at securing the expected pro ductivity gains and labour cost reductions.

Kansalaisjärjestöjen toimintaolosuhteet ovat parantuneet"julkisoikeudellisia yhteisöjä ja säätiöitä koskevan lain"(1997) myötä.
Conditions for the establishment of non-governmental organisations improved with the law on public bodies and foundations 1997.

Neuvosto on tyytyväinen viimeaikaiseen edistykseen oikeuslaitoksen uudistuksen osalta sekä keskuspankkia koskevan lain muutosten hyväksymiseen.
The Council welcomes the recent momentum on judicial reform and the adoption of amendments to the law on the Central Bank.

Esimerkki hyvästä edistyksestä on kattavan julkisen varainhoidon strategian ja yleisiä hallintomenettelyjä koskevan lain hyväksyminen.
Good progress included the adoption of a comprehensive public financial management strategy and of the law on general administrative procedures.

Ehdotan komission jäsenelle, että voisimme säätää jonkinlaisen tahattomia seurauksia koskevan lain tästä asiasta.
I put it to the Commissioner that we might have something of a law of unintended consequences here.