SOVELLETTAVAN LAIN in English translation

• applicable law
• law to be applied

Examples of using Sovellettavan lain in Finnish and their translations into English

Jos siirrämme henkilötietoja Euroopan talousalueen ulkopuolelle, sovellettavan lain edellyttämällä tavalla varmistamme, että yksityisyydensuojaasi suojataan asianmukaisesti asianmukaisilla suojatoimilla.
If we transfer personal data outside the European Economic Area we will, as required by applicable law, ensure that your privacy rights are adequately protected by appropriate safeguards.

Sovellettavan lain sallimissa rajoissa, sellaiset muutokset sovelletaan ajankohdasta kun ovat julkistettu meidän sivustossa,
To the extent permitted by applicable law, such changes will be applicable from the time they are published on our site,

Sovellettavan lain ja käytäntöjemme mukaisesti hankimme suostumuksen huoltajilta kerätä henkilökohtaisia tietoja heidän lapsiltaan
In accordance with applicable law, and our practices, obtaining consent from parents for the collection of personal information from their children,

Voit sallimissa rajoissa sovellettavan lain, jokainen osapuolet täten luopuu lain säännöksen, joka estää
To the extent permitted by the applicable law, each of the parties hereto hereby waives any provision of law which prohibits

Ryhdymme sovellettavan lain mukaisesti tarvittaviin toimiin varmistaaksemme, että henkilötietosi pysyvät turvassa.
We will take appropriate measures, in compliance with applicable law, to ensure that your personal information remains protected.

DMCA: n ja muun sovellettavan lain mukaisesti, DexCom on ottanut käyttöön käytännön,
In accordance with the DMCA and other applicable law, DexCom has adopted a policy of terminating,

Lisäksi puolisot voivat muuttaa avioitumishetkellä tekemäänsä valintaa ja valita myöhemmin jonkin toisen sovellettavan lain.
Similarly, spouses having chosen the applicable law at the time of their marriage may later decide to change it.

säänteleviä vaatimuksia tai velvoitteita sovellettavan lain tai tuomioistuimen määräyksen mukaisesti;
obligations in accordance with applicable law or court order;

Kun henkilökohtaisia tietojasi ei enää tarvita tarkoitukseen, jota varten ne kerättiin tai sovellettavan lain vaatimuksesta, ne poistetaan ja/tai palautetaan sinulle sovellettavan lain mukaisesti.
When your Personal Information is no longer required for the purpose it was collected for as required by applicable law, it will be deleted and/or returned to you in accordance with applicable law.

sivuston Hallinto määräytyvät sovellettavan lain venäjän Federaation.
the site Administration is governed by the applicable law of the Russian Federation.

teemme niin sovellettavan lain mukaisesti.
we do so in accordance with applicable law.

palveluidemme ylläpitämiseksi voidaksemme tarjota niitä sinulle sovellettavan lain mukaisesti.
products, or services to you, in accordance with applicable law.

mahdolliset tulevat yhteisön sääntelykeinot- ovat hyvin tärkeitä määrittäessään sovellettavan lain.
any potential future Community instrument are of considerable importance as they determine the applicable law.

Sovellettavan lain on luonnollisesti oltava EU:
Of course, the applicable law must conform with the principles of our treaties

antamaan siihen nimenomaisen suostumuksen sovellettavan lain mukaisesti.
purposes of such communications, in accordance with applicable laws.

Osapuolet voivat valita sovellettavan lain parisuhteen rekisteröimisen yhteydessä, mutta tämän artiklan nojalla valinta on mahdollista tehdä myös myöhemmin.
In addition to the possibility for the partners to choose the law applicable at the time of the creation of their registered partnership, this article makes provision for making such a choice later.

Puolisot voivat valita aviovarallisuussuhteisiinsa sovellettavan lain avioitumishetkellä(16 artikla),
In addition to the possibility of spouses' choosing the law applicable at the time of the marriage(Article 16),

Puolisot voivat myös nimetä sovellettavan lain tuomioistuimessa menettelyn aikana, jos tuomioistuinvaltion laissa niin säädetään.
If the lex fori so provides, the spouses may also designate the law applicable before the court during the course of the proceeding.

Puolisot tai tulevat puolisot voivat valita aviovarallisuussuhteisiinsa sovellettavan lain, kunhan valittava laki on jokin seuraavista.
The spouses or future spouses may choose the law applicable to their matrimonial property regime, as long as it is one of the following laws..

Kysymys 8: Pitäisikö keskinäisiin testamentteihin ja perintösopimuksiin sovellettavan lain valitseminen sallia?
Question 8: Should it be possible to choose the law applicable to joint wills and agreements as to future successions?