KUNKIN OHJELMAN in English translation

• each programme
• of each program

Examples of using Kunkin ohjelman in Finnish and their translations into English

Kunkin ohjelman tilannetta voidaan parantaa jakamalla käytettävissä olevia määrärahoja uudelleen toimenpiteiden kesken silloin, kun liikkumavaraa on.
Within each programme, the situation may be improved by redistributing the available budget among the measures where margins exist.

Kunkin ohjelman seurantakomiteassa komission edustaja pyrkii myös varmistamaan, että Natura 2000-ohjelmaa koskevia jäsenvaltioiden sitoumuksia noudatetaan kaikilta osin.
The Commission's representative in the monitoring committee for each programme will also seek to ensure that Member States' obligations with regard to Natura 2000 are fully respected.

Kunkin ohjelman tulosindikaattorien valinta siten, että indikaattorit tuottavat tietoa niistä ihmisten hyvinvointiin
The selection of result indicators for each programme providing information on those aspects of the well-being

jotka olisi räätälöitävä niin, että ne vastaavat kunkin ohjelman erityisiä tarpeita ja tilanteita.
should be customised so that they match the particular needs and situation of each programme.

Liittovaltiojärjestelmissä(Saksa, Itävalta ja Belgia) varat myönnetään toimintalinjoittain kunkin ohjelman sisällä.
In those which have a federal system(Germany, Austria, Belgium), funds are allocated at the level of the priorities in each programme.

Transnationaalisiin yhteistyöhankkeisiin osallistuvien virallisten kumppaneiden määrä vaihtelee huomattavasti kunkin ohjelman sisällä ja ohjelmien välillä.
The number of formal partners in transnational cooperation projects varies significantly within each programme and between them.

Toimintalinjalle 4(Leader) on varattu vähintään 5 prosenttia(EU12-maissa 2, 5%) kunkin ohjelman EU-rahoituksesta.
For the Axis 4(Leader) a minimum of 5%(2.5% for the EU-12) of the EU funding for each programme is reserved.

Leader-toimintalinjalle on varattu vähintään 5 prosenttia(uusissa jäsenvaltioissa 2, 5 prosenttia) kunkin ohjelman EU-rahoituksesta.
For the Leader axis a minimum of 5%(2.5% for the new MS) of the EU funding for each programme is reserved.

Miten voimme olettaa virallisen edustuston siirtyvän Marokosta Mauritaniaan tai Botswanasta Etelä-Afrikkaan, kun kunkin ohjelman menettelyt ja varainhoitojärjestelmät oli opittava tyhjästä?
How could we expect the delegation official to move from Morocco to Mauritania or from Botswana to South Africa when the procedures of each programme and the relevant financial management systems had to be learned from scratch?

Tämän lisäksi Sveitsin kansallinen virasto tekee yhteistyötä ohjelmien kansallisen täytäntöönpanon parissa ja osallistuu kunkin ohjelman rahoitukseen vuosittain.
Furthermore, the Swiss National Agency will cooperate on the implementation of the programmes at national level and will contribute financially to each programme on an annual basis.

AKomission yksiköt parantavat edelleen valin-tamenettelyäasiakirjaan AGRI/63454/2007 tukeutuen korostamalla, että kunkin ohjelman arvioinnissa on käytettävä asianmukaista arviointimenetelmää.
The Commission willcontinuetoimprove the selection procedure by putting the emphasis on good evaluation methodology in each programme, based closely on document AGRI/63454/2007.

Kaikkien maiden on toteutettava tarvittavat valmistelut kunkin ohjelman väliarviointia koskevan velvoitteen osalta.
The need for necessary preparations for all countries in respect of the obligations for a mid-term evaluation to be undertaken of each programme;

on todellinen tarve arvioida uudelleen tavoitteet, toimenpiteet ja kunkin ohjelman mittakaava.
real need to reassess the objectives, the type of interventions and the scale of each programme.

Mahdolliset vaikutukset naisten tilanteeseen tutkitaan aina, ennen kuin kunkin ohjelman rahoituksesta päätetään.
The potential impact on the situation of women is examined before a decision is taken on the financing of each programme.

Sapard-virastossa ja kansallisessa rahastossa otettiin käyttöön järjestelmä(ensimmäinen aalto), jossa toteutetaan pääsääntöisesti useimmat muttei kaikkia kunkin ohjelman tärkeimmistä toimenpiteistä.
The system for the SAPARD Agency and the National Fund were implemented(first wave) to run as a general rule most of the major measures in each programme but not all of them.

Osa-alueiden I, III, IV ja V kunkin ohjelman alakohtaiset seurantakomiteat alkoivat toimia marras- ja joulukuussa 2007”varjokomiteoina”,
Sectoral Monitoring Committees regarding each programme under components I, III, IV and V took place in November

Hyväksyttyjen elinten olisi näissä puitteissa toimitettava komissiolle kunkin ohjelman osalta hallinnollinen vahvistuslausuma, varmennetut tilinpäätöstiedot, valvontaa koskeva tiivistelmäraportti,
Under this framework, the accredited bodies should submit to the Commission, in respect of each programme, a management declaration of assurance accompanied by the certified annual accounts,

Antama tuki kehittäjä kunkin ohjelman jatkuvasti ja siksi voimme sanoa,
Support provided by the developer of each program on an ongoing basis and, therefore,

Koska raportointivelvoitteet on voitava pitää kunkin ohjelman osalta hallittavissa, vuosikertomuksissa esitetään myös ajantasainen katsaus kaikkien aiemmin kuvattujen, parhaillaan toteutettavien toimenpiteiden täytäntöönpanosta mukaan lukien seikat,
In view of the need to keep the reporting requirements on each individual programme manageable, the annual reports also provide for a global implementation update on all on-going measures earlier described, including those aspects on which information

Kunkin ohjelman kohdalla vastuussa olevan kansallisen tarkastusviranomaisen on annettava todistus ohjelman hallinnointi-
For each programme, the responsible national audit authority has to provide a certificate of compliance for its management