LIITTYVÄT ESIMERKIKSI in English translation

• relate for example
• for example with regard
• linked for example
• such as those relating to
• e.g. relating to
• including those related to
• for example in relation
• relating for example

Examples of using Liittyvät esimerkiksi in Finnish and their translations into English

Useat jäsenvaltiot ilmoittivat komissiolle lisäksi direktiivin 4 artiklan 4 kohdan soveltamisalaan kuuluvista kansallisista säännöksistä, jotka liittyvät esimerkiksi työvoiman vuokrausyritysten rekisteröintiin ja rahoitustakuihin.
Moreover, various Member States also informed the Commission about national provisions falling under Article 4(4) of the Directive and relating e.g. to registration and financial guarantees of temporary-work agencies.

Globaali kaupankäynti on kuitenkin tuonut mukanaan myös uusia haasteita, jotka liittyvät esimerkiksi terveyteen tai vaikkapa ruokaturvallisuuteen.
Global trade also involves major challenges, which are related to, for example, health and food safety.

Media-alan yrityksille on asetettu lukuisia velvoitteita ja rajoituksia, jotka liittyvät esimerkiksi tekstitykseen, mainoksiin,
Several obligations and limitations have been imposed on media companies regarding, for example, subtitling, advertising spots,

innovatiivisten muovityyppien syntyminen aiheuttaa uusia kysymyksiä, jotka liittyvät esimerkiksi muovien biohajoavuuteen.
the emergence of innovative types of plastics raises new questions, e.g. as regards plastics biodegradability.

Perustetaan massadataan liittyvä julkis-yksityinen yhteistyöhanke, josta rahoitetaan mullistavia massadataideoita, jotka liittyvät esimerkiksi yksilölliseen terveydenhoitoon
A Big Data public-private partnership that funds“game-changing” big data ideas, in areas such as personalised medicine

Näiden päätösten olisi perustuttava perusteelliseen yhteiskunnalliseen kustannus-hyötyanalyysiin mukaan lukien kustannukset ja hyödyt, jotka liittyvät esimerkiksi parantuneeseen maankäytön suunnitteluun ja saavutettavuuteen.
To ensure this the charging framework would have to be flanked by efficient infrastructure investment decisions based on comprehensive social costbenefit analysis including those related to, for example, improved land use planning and accessibility.

Yhtenäisessä ja tasapuolisessa säännöstössä on määriteltävä osapuolien oikeudet ja velvoitteet, jotka liittyvät esimerkiksi jonkin maksuvälineen väärinkäyttöön
A single and balanced set of rules should be defined on parties' rights and obligations regarding, for example, misuse of a payment instrument

Meidän pitäisi sen vuoksi vastustaa sellaisten bioteknologisten keksintöjen patentoimista, jotka liittyvät esimerkiksi tiettyjen solujen yhdistämiseen.
we must therefore oppose the patenting of biotechnological inventions, which relate, for example, to the connection of certain cells.

Niiden sääntöjen määrä, jotka liittyvät esimerkiksi tienkäyttäjien turvallisuutta koskeviin tavoitteisiin
The volume of rules has increased, linked, for example, to aims of road-user safety

Tietyt ympäristötoimenpiteet- jotka liittyvät esimerkiksi verotukseen, kaupunkisuunnitteluun,
Certain environmental measures- such as those relating to tax, town planning,

myös muita syitä, jotka liittyvät esimerkiksi maatalouteen ja maan käyttöön maanviljelyssä.
also others linked, for example, to agriculture and the agricultural use of land.

mitä jätteenpoltosta annetussa direktiivissä edellytetään, taikka lisävaatimuksia, jotka liittyvät esimerkiksi energiatehokkuuteen, meluntorjuntaan
Hg, or they include additional requirements, e.g. relating to energy efficiency,

turvallisuutta koskevia vähimmäisvaatimuksia, jotka liittyvät esimerkiksi kuormien fyysiseen käsittelemiseen tai näyttöpäätetyöskentelyyn.
safety requirements, such as those relating to the manual handling of loads or to working with display screens.

Yleisluonteisiin säädöksiin, jotka liittyvät esimerkiksi teknisten standardien,
For acts of a general nature, including those related to the adoption of technical standards,

Henkilökohtaisesti olen iloinen joistakin vastauksista, jotka liittyvät esimerkiksi sellaisiin herkkiin asioihin kuten Schengenin sopimus
Personally, I am pleased with some of the replies, for example, in relation to issues as sensitive as Schengen and the Europol Convention,

Tutkimuksessa voidaan myös tarkastella politiikan uusia suuntauksia, jotka liittyvät esimerkiksi joihinkin tiettyihin ihmisryhmiin(ikääntyneisiin työntekijöihin,
This prospective research might include policy developments related to e.g. categories of individuals(older workers,

Tähän ovat syynä monenlaiset esteet, jotka liittyvät esimerkiksi henkilöstövoimavaroihin, ulkopuolisen rahoituksen saatavuuteen, sopivien paikallisten tutkimusinfrastruktuurien käyttömahdollisuuksiin,
This is due to a range of barriers related for example to human resources, access to external sources of finance and appropriate local infrastructures,

Yhteiskunnalliset muutokset, jotka liittyvät esimerkiksi koulutukseen, työelämän suhteisiin,
Because of their wide scope, social changes relating to e.g. training, industrial relations,

Tämä on erityisen tärkeää johdannaisten yhteydessä, jossa sisäpiiritiedon määritelmän rajat vaikeuttaisivat huomattavasti tavanomaisten vastuiden suojaamista, kun ne liittyvät esimerkiksi tarjonnan keskeytymiseen
This is particularly important in the context of derivatives, where the scope of the definition of inside information would make it very difficult to hedge ordinary liabilities, relating for example to an interruption to supply

sellaisia paikallisen tason kustannuksia, jotka liittyvät esimerkiksi elintärkeiden jakeluverkostojen(kuten sähkön, veden ja elin tarvikkeiden jakeluverkot) uudelleenrakentamiseen.
support for local costs related, for example, to the re-establishment of essential distribution networks ie electricity, water, food.