MATKAN in English translation

• trip
• journey
• way
• distance
• travel
• voyage
• passage
• ride
• tour
• haul
• road
• en
• away
• to go

Examples of using Matkan in Finnish and their translations into English

Ilmastointi eristys matkan sähköistetty elinten välillä ja maahan.
Air insulation distance between electrified bodies and to ground.

Toimistoni varaa matkan, joten Julia on Richin kanssa.
My office books the travel, so Julia's gonna be with Rich.

Matkan aikana nähtiin odottamaton muutos- läheisellä tähdellä.
Throughout the voyage, an unexpected alteration taking place in a neighboring star was observed.

Oliko koulutus matkan arvoinen?
Training was worth the trip.

Ja sen matkan näkee elokuvissa.
And to see that journey on film.

Menin koko matkan alas pitkin jokea.
I went all the way down to the river.

Voimme taata turvallisen matkan, nimettömyyden ja uusia maailmoja.
We can guarantee you safe passage, anonymity… new worlds.

Pitkän matkan aseet!
Long distance weapons!

Hän teki matkan vanhalle hippipolulle. Ennen kuin Chuck antautui yliopistolle, Intian?
India?- Before Chuck succumbed to academia… he did a tour of duty on the old hippie trail?

Lasken matkan keston nykyisellä nopeudella. Onnea matkaan..
Calculating travel time based on current speed Good luck.

Matkan aikana nähtiin odottamaton muutos- läheisellä tähdellä.
Taking place in a neighboring star was observed. Throughout the voyage, an unexpected alteration.

Minuutin matkan päässä hänen sydämensä sykkii naisen rinnassa.
A 15-minute ride away, his heart beats in a woman's chest.

Säästit minulta matkan baariin. Kiitos.
Thanks. Saved me a trip to the bar.

Teen matkan itse.
I will make the journey myself.

Ja koko matkan takaisin.
And all the way back.

Lyhyen matkan lentokaluston uusiminen yhteisön sisäiseen liikenteeseen Sabena S.A.
Modernisation of short haul aircraft fleet for intra Community traffic Sabena S.A.

Turvallisen matkan etsimään uutta kotia.
Safe passage to find a new home.

Varasin tämän matkan kuukausi sitten.
I booked this tour a month ago.

Lasken matkan keston nykyisellä nopeudella. Onnea matkaan..
Good luck. Okay, calculating travel time based on current speed.

Esimerkiksi uber-kuskin puhuessa matkan pitäisi olla ilmainen?
If your Uber driver talks to you, the ride should be free?