Examples of using Menen vain in Finnish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Menen vain sinne omana itsenäni.
Kaksi.-Menen vain, koska minua tympii. Yksi.
One.- I'm only leaving because Menen vain töihin.
I'm just going to work.Menen vain vierailulle.
I will only go as a visitor.Menen vain huoneeseeni… Hyvä on. valmistautumaan.
Menen vain katsomaan, mitä hän haluaa.
Menen vain yhdelle sellaiselle- motivoimattomalle pylly-kuunsäteissä kävelylle.
I'm just taking one of those… unmotivated butt-in-the-moonbeam walks.Noodles! Menen vain katsomaan, mitä hän haluaa.
Noodles! Just gonna go see what he wants.Menen vain haavoittuvaisten naisten vuoksi.
I'm only going for the vulnerable women.Kaksi.-Menen vain, koska minua tympii. Yksi.
I'm only leaving because Mitä?- Menen vain kotiin hakemaan sateenvarjoni.
What?- I'm just going home to get my umbrella.Ehkä menen vain kävelylle.
Maybe I will just go for a walk.Hänen kanssaan. Menen vain puhumaan.
I'm just gonna talk to him.En minnekkään. Menen vain yhdelle sellaiselle.
Nowhere. I'm just taking one of those.Yksi.-Menen vain, koska minua tympii.-Kaksi.
One.- I'm only leaving because Menen vain lomalle.
I'm just going on a vacation.Menen vain alakertaan.
I will just go downstairs.Menen vain kahville.
Menen vain Westwood Villageen asti.
I'm only going as far as Westwood Village.Noodles! Menen vain katsomaan, mitä hän haluaa.
Just gonna go see what he wants. Noodles.
