MUTTEN HALUNNUT in English translation

• but i didn't want
• but i didn't wanna
• but i don't want

Examples of using Mutten halunnut in Finnish and their translations into English

Olisi pitänyt soittaa mutten halunnut nalkuttaa.
But I didn't want to be a nag. I should have called.

tiesin kuolevani. Mutten halunnut kertoa sitä.
I knew I was dying… but I didn't want to say so.

Olisi pitänyt soittaa mutten halunnut nalkuttaa.
I should have called, but I didn't want to be a nag.

Tiesin hänen olevan viehättävä, mutten halunnut nähdä häntä sillä tavalla.
I knew that he was attractive, but I didn't want to see him that way.

Ajattelin koputtaa, mutten halunnut herättää lasta.
But I didn't want to wake the child.- I was going to knock.

Ajattelin asiaa, mutten halunnut nolata ketään.
But I didn't want to embarrass anyone, you know I thought about it.

Ajattelin koputtaa, mutten halunnut herättää lasta.
I was going to knock, but I didn't want to wake the child.

Ystäväni myivät huumeita, mutten halunnut tehdä vain sitä.
My friends were drug dealers, but I didn't want to do that full time.

Olisin tullut kotiinne, mutten halunnut vaimonne näkevän minua.
I would have come to your house, but I didn't want your wife to see me.

Halusin nyt kertoa sinulle, mutten halunnut järkyttää sinua.
Now I wanted to tell you, but I didn't want you to get upset.

Pidin niitä varastettuina, mutten halunnut kysyä.
I'm pretty sure they were stolen, but I didn't want to ask.

Olen tiennyt muutaman kuukauden, mutten halunnut vaivata ketään.
But I didn't want to bother anyone. I have known for a few months.

Olen tiennyt muutaman kuukauden, mutten halunnut vaivata ketään.
I have known for a few months, but I didn't want to bother anyone.

Olisin vaihtanut sen, mutten halunnut herättää.
I would have changed it, but I didn't want to wake you.

Huomasin jonkin aikaa sitten, mutten halunnut myöntää sitä.
I had noticed some time ago, but I didn't want to recognize it.

Olisi pitänyt kertoa aiemmin, mutten halunnut pilata fiilistä.
I should have said something before but I didn't want to ruin the kind of vibe.

Olen halunnut soittaa sinulle, mutten halunnut häiritä.
I have been wanting to call you… but I didn't want to bother you.

Olin tulossa puhumaan sinulle, mutten halunnut keskeyttää.
I was coming to talk to you but I didn't want to interrupt.

Tiesin kuristavani vaimoani, mutten halunnut lopettaa.
I knew I was choking her, but I didn't want to stop.

Tiesin sen silloin, mutten halunnut nöyryyttää sinua.
And I knew it at the time, but I didn't want to humiliate you.