NYT VOIMASSA in English translation

• currently in force
• now in force
• now in effect
• now in place

Examples of using Nyt voimassa in Finnish and their translations into English

Sopimus on nyt voimassa, ja meidän on nopeutettava Kroatian jäsenyyttä koskevia neuvotteluja
The treaty is now in force, and we should accelerate talks on Croatia's membership,

jolla ei ole selviytymismahdollisuuksia nyt voimassa olevan eikä komission ehdottaman asetuksen nojalla.
which will have no chance of survival, either under the regulation currently in force or with the Commission's proposal.

Toiseksi: niille, jotka eivät ole noudattaneet jo nyt voimassa olevia vaatimuksia eivätkä lakimääräyksiä, langetetaan seuraamuksia.
Secondly, there are sanctions for anyone who fails to comply with the requirements already in force and the law now in force.

jonka tarkoituksena on parantaa nyt voimassa olevaa direktiivitekstiä.
which is intended to improve the text currently in force.

sisäasioiden yhteistyötä koskeva tuleva viisivuotistoimintasuunnitelma, jolla on tarkoitus korvata nyt voimassa oleva Haagin ohjelma 2005-2009.
EU cooperation on judicial matters and home affairs that will replace the 2005-2009 Hague programme currently in force.

Kaikki kansainväliset yhteistyösopimukset ovat nyt voimassa, ja jotkin kehittämiskumppanuudet ovat jo pitäneet ensimmäiset kansainväliset kokouksensa.
All transnational cooperation agreements are now in force, and some DPs have already had their first transnational meetings.

Uusi lisensointimalli on nyt voimassa ja se koskee kaikkia vuoden 2014 XProtect video-ohjelmistojen versioita.
The new licensing concept is in effect now and applies to all 2014 releases of XProtect video management software.

joka on nyt voimassa.
which is in force now.

Nyt voimassa oleva Eurooppa-sopimus mahdollistaa Slovenian osallistumisen yhteisön ohjelmiin sekä yhteistyön valtiontukien ja kilpailun alalla.
The Europe Agreement, now into force, provides for Slovene participation in Community programmes as well as cooperation in the field of State aid and competition.

HU Syy tiukan maitokiintiöjärjestelmän säilyttämiseen on se, että nyt voimassa olevat kiintiöt mahdollistavat EU: n sisäistä kulutusta suuremmat maidon tuotantomäärät.
HU The reason for maintaining the strict milk quota system is that the quotas that are presently in effect allow for a greater volume of milk production than what the EU consumes internally.

Yhteistyössä Kreikan hallituksen kanssa ESTA-luvat ovat nyt voimassa kaksi vuotta Kreikan kansalaisille.
With cooperation on the part of the Greek government, ESTA waivers are now valid for two years for citizens of Greece.

kysymys kuuluu, voitteko vakuuttaa meille, että vuoden 2003 jälkeen nyt voimassa oleva yhteinen maatalouspolitiikka on WTO: n nykyisten sääntöjen mukainen
can you assure us that the common agricultural policy currently in force following the 2003 reform is compatible with current WTO rules,

Mainitut vapautukset ja alennukset on suunniteltu aivan tietyistä syistä: jotkin sisältyvät jo nyt voimassa olevaan yhteisön lainsäädäntöön ja jotkin ovat välttämättömiä tiettyjen kansainvälisistä sopimuksista johtuvien yhteisön velvoitteiden täyttämiseksi.
Those exemptions and reductions were provided for very specific reasons: some are already reflected in the Community legislation currently in force, and others are needed to meet certain Community commitments arising out of international agreements.

on oikaistava välittömästi kaikki, mitä on laittomasti säädetty ja mikä on nyt voimassa.
that anything that has been illegally enacted and is now in force should be rectified.

Nyt voimassa olevan direktiivin hyväksymistä edeltävässä, 31. toukokuuta 1989 antamassaan lausunnossa komitea korosti koko eläinlääkinnän alan kattavien
In its Opinion of 31 May 1989, which preceded adoption of the Directives currently in force, the Committee highlighted the need to lay down a general framework for animal health policy as a whole in the EU.">

on kokonaan tarkistettu parlamentin avulla ja on nyt voimassa- säädetään lakisääteinen velvollisuus panna nämä uudistukset täytäntöön vuoteen 2005 mennessä.
has been entirely revised with Parliament's assistance and is now in force- imposes a statutory obligation to implement these reforms by the year 2005.

Nyt voimassa olevien säännösten mukaan myyntiluvan hakijat voivat tarvittaessa esittää tiettyjä lääkkeitä koskevan riskinhallintajärjestelmän, mutta toimivaltaisilla viranomaisilla ei
In the provisions currently in force, applicants for a marketing authorisation may provide a risk management system for specific medicinal products if considered appropriate,

se on enemmän kuin nyt voimassa olevassa sopimuksessa,
this is more than the protocol currently in force, which authorises 40 seiners

kolmansissa maissa pyritään todellakin yhdenmukaistamaan ja yhdistämään teknisesti kaksi nyt voimassa olevaa asetusta.
in third countries is intended to harmonise and achieve technical consolidation of two regulations currently in force.

miltä osin on otettava huomioon jo nyt voimassa olevat tiukat laatu- ja turvallisuusvaatimukset.
conditions governing quality and safety tests for the consumer which are already in force now.