OLE PYSTYNEET in English translation

• been able
• have been unable
• were unable
• have failed
• we can

Examples of using Ole pystyneet in Finnish and their translations into English

että emme ole pystyneet toteuttamaan tällä alalla ratkaisevia toimenpiteitä ja yhdistämään virastoja,
why is it that we cannot bring ourselves to take some fundamental measures in this area

tämä parlamenttikaan eivät ole pystyneet toimimaan ajoissa estääkseen Prestige-aluksen kaltaisten laivojen- ja niitä on satoja- liikkumisen yhteisön vesillä.
the European Union itself, nor this Parliament were able to take appropriate measures at the time to prevent ships such as the Prestige- and there are hundreds of them- from moving around Community waters.

neuvoston päätöksentekokyky parane, emme tämän viisivuotisjakson päättyessä ole pystyneet saavuttamaan Tampereella asetettuja tavoitteita.
we will reach the end of this five-year period having failed to meet the objectives set out in Tampere.

Sitten jälkikäteen saamme laskun kansainvälisistä kriiseistä, vaikkemme ole pystyneet vaikuttamaan tehtyihin päätöksiin.
will afterwards be presented with the bill for international crises without being able to influence the decisions made.

Neuvosto pahoittelee, että Saksan viranomaiset eivät ole pystyneet noudattamaan 12 päivänä helmikuuta 2002 antamaansa sitoumusta ja vuoden 2002 talouspolitiikan
The Council regrets that it has proved not to be possible for the German authorities to fulfil their commitment of 12 February 2002

Vaikka pahoittelemmekin sitä, ettemme ole pystyneet Euroopassa sopimaan Irakin kriisiä koskevasta yhteisestä politiikasta,
Even if we deplore the fact that we in Europe have not been able to agree upon a common policy where the Iraq crisis is concerned,

Mielestäni hän meni liian pitkälle hyökätessään Puolan hallitusta vastaan välittämättä siitä, että Puolan viranomaiset ovat koko ajan ilmoittaneet, etteivät ne ole pystyneet osoittamaan, että Puolassa olisi ollut säilöönottopaikkoja.
I believe that he went too far in attacking the Polish Government despite the fact the Polish authorities have repeatedly indicated that they were unable to prove the existence of detention facilities in their country.

Kun EU: n teollisuusyritykset ovat viime vuosina epäonnistuneet sen vuoksi, etteivät ne ole pystyneet innovoimaan, syy ei missään tapauksessa aina ole ollut huonossa politiikassa
Where industrial businesses in Europe have failed in recent years because they were unable to innovate, that was certainly not always due to poor policies,

on samalla tavoin totta, etteivät kaikki valtiot ole pystyneet integroitumaan maailmankauppajärjestelmään ja hyötymään sen tarjoamista kehitysmahdollisuuksista.
it is equally true that not all countries have been able to integrate into the world trade system

Hertsegovinan parlamentit ole pystyneet sopimaan vastaavasta päätöslauselmasta.
the Bosnian-Herzegovinan Parliament has been able to agree upon such a resolution.

Kukaan ei ole pystynyt nappaamaan häntä.
No one's been able to get to Reddington.

Daryl, he eivät olisi pystyneet tähän ilman sinua!
Daryl? They couldn't have done this without you!

Toistaiseksi kukaan ei ole pystynyt- toteuttamaan sellaisia rakenteita- vielä.
So far, no one has been able to accomplish such constructions yet.

Yksikään asiantuntija ei ole pystynyt kertomaan meille sitä.
No expert has been able to tell us that.

Emme olisi pystyneet siihen ilman teitä.
We couldn't have done it without you.

Älä nyt. Emme olisi pystyneet siihen ilman sinua, Ty.
We couldn't have done it without you, Tyler.

Kukaan ei kuitenkaan ole pystynyt johdonmukaisesti estämään Trumpia aiheuttamasta kohua.
But no one has been able to consistently prevent Trump from stirring up controversy.

Kukaan ei ole pystynyt antamaan siitä esimerkkiä.
Nobody has been able to give an example.

Emme olisi pystyneet siihen ilman lasten puremista.
We couldn't have done it without the kids biting that woman.

Emme olisi pystyneet sinun tekoosi, etkä ainoastaan voittanut taistelua.
Neither of us could have done what you did, and it wasn't just winning a fight.