HAVING FAILED in Finnish translation

• ei ole
• on epäonnistunut
• ei onnistunut

Examples of using Having failed in English and their translations into Finnish

Declare that, by having failed to take the measures necessary to comply with the judgment of 14 October 2004
Toteamaan, että Portugalin tasavalta ei ole noudattanut EY 228 artiklan 1 kohdan mukaisia velvoitteitaan,

Having failed to get its regulation on the digital tachograph finished in time,
Koska neuvosto ei onnistunut saamaan ajoissa valmiiksi asetustaan digitaalisesta ajopiirturista,

with both sides having failed an important test of their ability to cooperate and prevent crises in accordance with the partnership agreement.
Kumpikaan puoli ei ole selvinnyt yhteistyökyvyn ja kriisien ehkäisemisen kokeesta kumppanuussopimuksen yhteydessä.

Having failed to reach a military solution,
Kun Kreikka ei onnistunut saamaan aikaan sotilaallista ratkaisua,

The king made a bold sortie westward, but having failed to thwart the enemy's advance at the fortresses of Dzami
Kuningas aloitti uskaliaan paon länteen, muttei kyennyt estämään vihollisen etenemistä Dzamin

we will reach the end of this five-year period having failed to meet the objectives set out in Tampere.
neuvoston päätöksentekokyky parane, emme tämän viisivuotisjakson päättyessä ole pystyneet saavuttamaan Tampereella asetettuja tavoitteita.

The policy of non-violence having failed, the Uighur separatists would seek other ways of having their demands for recognition of their identity met.
kärjistymään Tiibetin tilanteen kaltaiseksi; väkivallattoman politiikan epäonnistuttua uiguuriseparatistit löytäisivät muita keinoja saada vaatimukset identiteettinsä tunnustamisesta kuuluviin.

previous Commission proposals in 20023 and in 20084 having failed for a number of reasons.
komission aiemmat ehdotukset vuosina 20023 ja 20084 olivat epäonnistuneet useista syistä.

was fired after a reasonable time, having failed to fulfill the company requirements for his position.
erotetaan kohtuullisen ajan jälkeen, kun hän epäonnistui yrityksen hänen asemaansa koskevien vaatimusten täyttämisessä.

In 1997, the Commission brought a raft of infringement actions under Article 226 EC against several Member States27 for having failed to draw up waste plans in accordance with Article 7 of Directive 75/442/EEC as amended.
Komissio aloitti vuonna 1997 suuren määrän EY: n perustamissopimuksen 226 artiklan mukaisia sääntöjen rikkomista koskevia menettelyjä, jotka kohdistuivat useisiin jäsenvaltioihin27, koska nämä olivat laiminlyöneet muutetun direktiivin 75/442/ETY 7 artiklan mukaisten jätehuoltosuunnitelmien laatimisen.

with some Member States having failed to fully meet the budgetary commitments under the Stability and Growth pact.
kun jotkin jäsenvaltiot eivät ole onnistuneet täyttämään vakaus- ja kasvusopimuksen mukaisia budjettisitoumuksia.

with the renunciation of quotas having failed to reach the levels originally expected,
kiintiöistä luopumisessa ei ole saavutettu odotettua tasoa,

the Treaty is applicable, that the Kingdom of Denmark has failed to fulfil its obligations under the second paragraph of that article by having failed to take all appropriate steps to eliminate the incompatibility between the earlier agreement with the United States of America and Article 52 of the Treaty.
Tanskan kuningaskunta ei ole noudattanut kyseisen artiklan toisen kohdan mukaisia velvoitteitaan, koska se ei ole käyttänyt kaikkia aiheellisia keinoja poistaakseen aikaisemman Yhdysvaltojen kanssa tehdyn sopimuksen ja perustamissopimuksen 52 artiklan väliset ristiriidat;

Madam President, I should like to express my satisfaction at the rejection of this common position, having failed to achieve anything better- in other words, having failed to be able to approve Mr Rocard's amendments one by one, which were intended to bring us back to the first reading by the European Parliament.
Arvoisa puhemies, haluan todeta olevani tyytyväinen siihen, että yhteinen kanta hylättiin, koska mitään parempaa ei onnistuttu saamaan aikaan- toisin sanoen, koska jäsen Rocardin tarkistuksia ei voitu hyväksyä yksitellen. Näiden tarkistusten tarkoituksena oli palata Euroopan parlamentin ensimmäiseen käsittelyyn.

Most human beings die because, having failed to achieve the spiritˆ level of Adjusterˆ fusionˆˆ,
Useimmat ihmiset kuolevat, koska he eivät ole onnistuneet saavutta maan Suuntaajaan fuusioitumisen edellyttämää henkitasoa,

I would like to draw attention to the scandalous decree handed down by the Court of Justice on 13 December 2001 which condemns France for having failed to observe the Commission' s request to lift the ban on British beef imports.
seurantaa koskevan mietinnön yhteydessä haluaisin korostaa sitä skandaalia, jonka yhteisöjen tuomioistuimen 13. joulukuuta antama tuomio synnytti. Tuomiossa Ranska tuomittiin siitä, että se ei ollut taipunut komission vaatimukseen poistaa britannialaisen naudanlihan tuontikieltoa.

by proposing to the Court of Justice that the Member States concerned be required to pay a penalty payment for having failed to execute the initial Court judgment.
ala kohdassa(tuleva 226 artikla), ja ehdottanut yh teisöjen tuomioistuimelle asianomaisten jäsenvaltioiden tuomitsemista uhkasakkoihin, koska ne eivät ole panneet täytäntöön tuomioistuimen ensimmäistä päätöstä.

the Commission sent to the German Government on 3 July 1997 an additional letter of formal notice in which it reiterated its criticism of that Government for having failed to send to it the full list of the sites
komissio osoitti Saksan hallitukselle 3.7.1997 päivätyn täydentävän virallisen huomautuksen, jossa se moitti Saksan hallitusta uudelleen siitä, että se ei ollut toimittanut täydellistä luetteloa alueista

not only expressed his malicious regret at having failed to prevent the termination of the war in Finland, had endeavoured to help fan the war in Finland against the Soviet Union.">
ei ainoastaan ilmaissut kiukkuista valitteluaan sen johdosta, ettei ole onnistunut estää sodan päättymistä Suomessa,

Our leaders have failed us.
Johtajamme ovat pettäneet meidät.