Examples of using Having failed in English and their translations into Hungarian
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Programming
-
Official/political
-
Computer
The cable was successfully laid in 1858, an attempt having failed the previous year when the cable broke.
A kábel entry to Stockton Secondary School, he was fortunate to be selected despite having failed the examinations.
Stockton Gimnázium volt szerencsés, hogy annak ellenére, hogy nem sikerült kiválasztani a vizsgálatokat.the previous attempt having failed in May.
He was accused of murdering by neglect one of newborn twin boys his daughter gave birth to in 1996, having failed to arrange medical care for the ailing infant.
Őt azzal vádolják, hogy meggyilkolja az újszülött ikerfiúk közül az egyiket, akinek a lánya 1996-ban születést adott, képtelen, hogy egészségügyi ellátást szervezzen meg a gyengélkedő gyermeknek.the French one having failed.
ha senkinek nem sikerült.It likely would be the final therapy after all other options' having failed or presented adverse effects.
Valószínűleg az a legvégső kezelés lesz, ha az összes többi lehetőség sikertelen vagy káros hatást vált ki.This has, of course, also been exacerbated by the core euro area countries having failed their fellow Member State, Greece.
Mindezt természetesen még tovább mérgesítette, hogy az euróövezet magjához tartozó országok cserbenhagyták társukat, Görögországot.the French one having failed.
ha senkinek nem sikerült.who fall behind, having failed to attain the level required.
is called out for having failed to touch a base,
In the case of three of those companies, one of which had withdrawn its request for exemption and the two others having failed to cooperate sufficiently, the data provided was disregarded and the findings with regard to them were based on the facts available, in accordance with Article 18 of the basic regulation.
E három társaság tekintetében- mivel az egyik visszavonta a mentesség iránti kérelmét, a másik kettő pedig nem működött együtt kielégítő módon- a következtetéseket az alaprendelet 18. cikke alapján a rendelkezésre álló adatokra alapították.is called out for having failed to touch a base,
mert nem érintett meg egy base‑t,the applicant undertaking accused the Commission, inter alia, of having failed to take into account, when calculating production quotas,
hogy a Bizottság a termelési kvóták kiszámítása során nem vette figyelembe azokat az állami támogatásokat, amelyekben több tagállam néhány vállalkozása részesült,Not only will our peoples be able to accuse us- and rightly so- of having failed to do our duty, of having failed to tell them the truth,
Polgárainknak nem csupán arra lesz okuk, hogy- jogosan- kötelességünk elmulasztásával vádoljanak bennünket, azzal, hogy nem mondtuk el nekik az igazságot,surrounding a too vulnerable person who, having failed to cope with injustice
amely egy túlságosan sebezhető személyt körülvesz, aki nem tudta megbirkózni az igazságtalansággalI would like to point out that, having failed to start negotiations with Albania and North Macedonia,
szeretném jelezni, hogyha már nem kezdtük meg a tárgyalásokat az albánokkal meg az észak-macedónokkal,and the court, having failed to realise that a fraud had been perpetrated,
Having failed to achieve race harmonization by the Adamic technique, you must now
Mivel az ádámi módszer nem volt képes faji összhangot elérni,Having failed to achieve race harmonization by the Adamic technique, you must now
Mivel az ádámi módszer nem volt képes faji összhangot elérni,Having failed to postpone Ukraine's elections, having failed to halt a legitimate political process, Russia has instead chosen an illegitimate
Mivel az ukrán választásokat nem sikerült elodáznia, s mivel a legitim politikai folyamatot nem sikerült megállítania, Oroszország a törvénytelen fegyveres erőszak mellett döntött,
