HAVING FAILED in Danish translation

• ikke har
• har undladt
• havde svigtet
• der mislykkedes

Examples of using Having failed in English and their translations into Danish

my feeling of having failed.
min følelse af at have fejlet.

The cable was successfully laid in 1858, an attempt having failed the previous year when the cable broke.
Kablet blev lagt i 1858, et forsøg på at have undladt de foregående år, hvor kabel-brød.

to Stockton Secondary School, he was fortunate to be selected despite having failed the examinations.
han var så heldig at blive udvalgt til trods for at have undladt at eksaminer.

here we have the FBI having failed to do their job.
her har vi FBI, som ikke kan gøre deres arbejde.

Having failed in trying to take power there, he intends to make our world his kingdom.
Så han vil gøre vores verden til sit rige. Det lykkedes ham ikke at tage magten.

Having failed to defend himself in every possible way. Shall be put to death, any soldier who capitulates.
En soldat straffes med døden, hvis han kapitulerer efter at have undladt at forsvare sig på enhver mulig måde.

Yes! I mean, no… Not for having failed, but because… Because you're talking about… For the first time.
Fordi du taler til mig for første gang. Jeg mener, nej… Ja. Ikke fordi jeg dumpede, men fordi.

the action must be considered as entirely founded in so far as the Kingdom of Spain is accused of having failed to take the measures necessary to recover the aid granted to Gursa,
så vidt angår beslutning 1999/509, gives medhold i traktatbrudspåstanden i sin helhed, for så vidt det gøres gældende, at Kongeriget Spanien ikke har truffet de nødvendige foranstaltninger for at tilbagesøge den støtte,

He had no choice but to take a soldier's death, that having failed his queen, his kingdom,
En soldat med ære nok til at erkende, at da han havde svigtet sin dronning, sit kongerige,

the negotiators having failed to account for the fact that two new Member States will be joining the Union in 2009.
til reformen af den fælles landbrugspolitik, idet forhandlerne ikke har taget højde for to nye medlemsstaters indtræden i EU i 2009.

His gods, and himself… A soldier with the honor to recognize… which demands a release in the traditional manner. that having failed his queen, his kingdom,
En soldat med ære nok til at erkende, at da han havde svigtet sin dronning, sit kongerige, som kræver et endeligt på traditionel vis. sine guder

Having failed with his plan to abolish the mayor's office Crump was forced to choose between a candidate,
Der mislykkedes med hans plan om at afskaffe kommunes Crump blev tvunget til at vælge mellem en kandidat,

Numerous representations having failed to produce results,
Talrige henvendelser har ikke givet det ønskede resultat,

the French Government having failed to comply with two essentialconditions imposed by the Commission.
den franske regering ikke havde opfyldt to væsentlige betingelser, som Kommissionen havde stillet.

Having failed to succeed in relation to this multilateral aspect,
I mangel af multilateral succes på dette felt vil vi

It was around this time that his father, having failed to find satisfactory employment in Germany,
Det var omkring denne tid, at hans far, der har undladt at finde tilfredsstillende beskæftigelse i Tyskland,

they think we are guilty in having failed to integrate and pacify all these unintegrable warriors for Allah,
vi er skylige i at have forsømt at integrere og pacificere alle disse unintegrable krigere for Allah,

Having failed to achieve them through the content,
Efter at han ikke har fået gennemført dem indholdsmæssigt,

The Council having failed to reach agreement on the financing of such operations, it was the EP,
Eftersom det ikke lykkedes Rådet at nå til enighed om de praktiske retningslinjer for finansieringen af disse aktioner,

Lea, for having been born so many years before him. And Chéri, for having failed to grasp that Lea was the only woman he would ever be able to love.
Lea for at være blevet født så mange år før ham og Chéri for ikke at have fattet, at Lea var den eneste kvinde, han nogensinde ville være i stand til at elske.