HAVING FAILED in German translation

• gescheitert
• versagt zu haben
• fehlgeschlagen
• nicht gelungen war
• scheiterten
• scheiterte
• es versäumt hatte

Examples of using Having failed in English and their translations into German

come back having failed.
wenn wir in den USA scheitern.

distraught at having failed your leader!
weil Sie an meinen Befehlen versagten!

Having failed twice, William didn't want to try again.
Nach zweimaligem Scheitern wollte Wilhelm es kein weiteres Mal versuchen.

Having failed to acquire its primary target,
Da er damit gescheitert ist, sein Primärziel auszuschalten...

Having failed at suicide, she's decided to become a cripple.
Da ihr Selbstmord misslungen ist, wurde sie zum Krüppel.

He stood as an independent, having failed to gain the Liberal Party nomination.
Er trat als unabhängiger Kandidat an, da er von der Liberal Party nicht nominiert worden war.

Having failed to find land, the expedition had
Nachdem die Expedition kein Land gefunden hatte,

Having failed to provide effective assistance,
Nachdem der Westen es verabsäumt hat, effektive Hilfestellung zu gewähren,

So having failed to come to terms with Parliament you would now negotiate with the king.
Da Ihr also nicht zur Einigung mit dem Parlament gekommen seid... wollt nun Ihr selbst mit dem König verhandeln.

Let me again stress that it would be wrong to describe the process as having failed.
Ich betone es noch einmal: Es ist falsch zu sagen, der Prozess sei gescheitert.

Having failed to ruffle my feathers...
Da sie es nicht schaffte, mich zu verärgern, fing sie an,

Having failed to obtain redress internally for what they saw as discrimination,
Nachdem sie vergeblich versuchten hatten, diese als Diskriminierung empfundene Behandlung zu beseitigen,

The correction of deficiencies is considered as having failed if even after several correction attempts the translation continues to contain deficiencies.
Die Mängelbeseitigung gilt als gescheitert, wenn auch nach mehreren Nachbesserungsversuchen die Übersetzung weiterhin Mängel aufweist.

Ministers were at sixes and sevens over the Stability Pact, having failed to issue early warnings to Germany and Portugal.
Die Minister waren sich uneinig über den Stabilitätspakt, nachdem versäumt worden war, Frühwarnungen an Deutschland und Portugal auszusprechen.

This has, of course, also been exacerbated by the core euro area countries having failed their fellow Member State, Greece.
Dies wurde natürlich auch noch von den Ländern der Kern-Eurozone verschärft, die ihren Mitgliedstaat, Griechenland, enttäuscht haben.

The younger son was skeptical, his own schemes having failed against the Saiyan Goku.
Der jüngere Sohn war skeptisch, sein eigener Plan hatte gegen den Saiyajin Son Goku kläglich versagt.

Only by having failed to be perfect
Nur durch nicht perfekt sein

Public subscriptions having failed, his lands and possessions were sold to meet it.
Die allgemeinen ausfallenden Subskriptionen, seine Länder und Besitz wurde verkauft, um sie zu treffen.

Having failed to win a token from the satellite,
Nachdem es versäumt, ein Token vom Satelliten zu gewinnen,

Having failed to break into the church,
Als es den Verbrechern nicht gelang, in das Innere der Kirche vorzudringen,