HAVING FAILED in French translation

• ayant échoué
• n'ayant pas réussi
• faute d'avoir
• avoir omis
• n'ayant
• ayant failli
• avoir manqué
• avoir échoué
• a échoué
• en faillite
• ne parvenant pas

Examples of using Having failed in English and their translations into French

After having failed to find another volunteer Tony gives up,
Après avoir échoué à lui trouver un remplaçant, Tony quitte les lieux,

In 1828 he built Goodrich Court, having failed to acquire nearby Goodrich Castle.
En 1828, il fait bâtir Goodrich Court(en) après avoir échoué à acquérir le proche château de Goodrich en.

Beyond basic economic concerns, people were concerned about the stigma attached to the appearance of having failed.
Au-delà des préoccupations économiques de base, les personnes sont inquiètes à cause de la stigmatisation liée à l'impression donnée d'avoir échoué.

Having failed at this, I now have no choice
Comme j'ai échoué, je n'ai pas d'autre choix

The Government later accused MONUC of having failed to protect civilians in imminent danger,
Le Gouvernement a accusé ultérieurement la MONUC de ne pas avoir réussi à protéger les civils en danger imminent,

who fled across the border having failed in their armed insurrection.
de la frontière après que leur insurrection armée eut échoué.

Mr. Bialatski was allegedly being held in detention for having failed to declare the existence of a private foreign account registered in his name.
Bialatski aurait été placé en détention pour avoir omis de déclarer l'existence d'un compte privé à l'étranger enregistré à son nom.

Having failed in its duty to provide such protection,
Ayant manqué à ce devoir de protection,

Having failed to execute the order,
Ayant négligé d'exécuter cet ordre,

Maxwell's brigade, still having failed to capture Cliveden,
La brigade de Maxwell, échouant à capturer la Chew House,

The resulting Bristoe Campaign ended with Lee retreating back to the Rapidan River, having failed in his intentions.
La campagne de Bristoe, qui s'ensuivit, se termina par l'échec de Lee et par sa retraite au sud de la Rapidan River.

He retired from professional sport in 2012 having failed to qualify for the 2012 Summer Olympics.
De retour en compétition internationale en 2012, elle échoue de se qualifié aux Jeux olympiques d'été de 2012.

The State party, having failed in their duty to protect the rights of the author,
Ayant failli à son devoir de protéger les droits de l'auteur, l'État partie est

While having failed to promote a recovery of export-led growth,
Alors qu'elles ont échoué à rétablir une croissance tirée par les exportations,

Both accused were found guilty for having failed to take necessary and reasonable measures to
Les deux accusés ont été déclarés coupables pour ne pas avoir pris les mesures nécessaires

other than through the Supplier having failed in its contractual obligations, or.
autrement que par un manquement du Fournisseur à ses obligations contractuelles, ou.

espantarás the target, having failed the mission and having to start over again.
espantarás la cible, après avoir échoué la mission et d'avoir à recommencer.

And when you finally returned, having failed to recapture the escapees,
Et quand vous êtes enfin revenu, sans avoir réussi à retrouver les évadés,

Four girls were allegedly raped and beaten by SPLA soldiers for having failed to provide information about persons in possession of firearms.
Quatre jeunes filles auraient été violées et battues pour ne pas avoir fourni d'informations sur des personnes en possession d'armes à feu.

The international community also bears the burden of having failed to ensure accountability for the perpetrators.
La communauté internationale porte également la responsabilité de ne pas avoir veillé à ce que les auteurs répondent de leurs actes.