HAVING FAILED in Romanian translation

• a eșuat
• am eşuat
• a dat greş
• nu a reuşit
• a eşuat

Examples of using Having failed in English and their translations into Romanian

The international community has frequently criticised RS for having failed to arrest a single war crimes suspect since the end of the 1992-1995 war.
Comunitatea internaţională a criticat frecvent RS pentru incapacitatea sa de a aresta măcar un suspect de crime de război de la sfârşitului războiului din 1992-1995.

The Commission is sending Reasoned Opinions to Bulgaria and Spain for having failed to communicate national measures to transpose the updated.
Comisia trimite avize motivate către Bulgaria și Spania pentru că acestea nu au comunicat măsurile naționale adoptate în vederea transpunerii versiunii actualizate a Directivei privind condițiile pentru protecția internațională(2011/95/UE).

Having failed to achieve satisfactory yields on conventional investments,
Pentru că nu au obţinut profituri satisfăcătoare din investiţii convenţionale,

Having failed to win a clear majority,
Deoarece nu a reușit să obțină o majoritate clară,

Subsequently, having failed to produce a positive medical/psychological report,
În continuare, întrucât cele trei persoane menționate nu au prezentat un raport de expertiză medico-psihologică pozitiv,

The Commission cites the case of a taxable person having failed to submit any declaration in a given tax year, in which he should have accounted for EUR 600 000.
Comisia citează cazul unei persoane impozabile care nu a depus declaraţia pentru un anumit exerciţiu fiscal pentru care ar fi trebuit să declare 600 000 de euro.

I didn't mind the pain, but I was sick at heart for having failed in my mission.
Nu durerea mă apăsa, ci vina că eşuasem în misiunea mea.

Aftermath==Zenobia retreated into Emesa, but later escaped to Palmyra, having failed to recover the treasure from Emesa.
Zenobia s-a retras în Emesa, dar mai târziu a fugit în Palmira, după ce nu a reușit să recupereze comoara de la Emesa.

in the meantime, the Three, having failed, will offer their own lives in penance.
între timp, cei Trei, eşuând, îşi vor oferi vieţile ca pedeapsă.

Hooker had returned from his meeting with Burnside, having failed to convince the commanding general to abandon the attacks.
Hooker revenise de la întâlnirea cu Burnside, pe care nu a reușit să-l convingă să abandoneze atacurile.

The Commission cannot therefore be criticised for having failed to produce a response of that kind.
Prin urmare, Comisia nu poate fi criticată pentru că nu a furnizat un răspuns de această natură.

cultural promoter, but, having failed at fully adapting his style to the requirements set by the communist regime,
de promotor cultural, dar, după ce a eșuat în procesul de adaptarea completă a stilului său la cerințele stabilite de regimul comunist,

I thought that the only way I, having failed to kill you and having cut off all contacts with the security department,
Credeam că singura cale după ce-am eşuat să te ucid şi după ce am rupt orice legătură cu departamentul,

A bold 10-year effort by Japan to seize the lead in computer technology is fizzling to a close having failed to meet many of its ambitious goals or to produce technology that Japan's computer industry wanted.
Efort accentuat 10-year cu Japonia pentru a confisca plumbul în tehnologia de calculator este fâșâiala la apropiată a eșuat să întâlnească multă a scopurilor lui ambițioase sau pentru a crea tehnologia acea industria de calculator Japan's a vrut.

Having failed to find a buyer for Olympic Airlines,
Întrucât nu a reuşit să găsească un cumpărător pentru Olympic Airlines,

Unfortunately, many aikidoka have the same attitude- having missed the point of training by a country mile and having failed to see that aikido is defensive,
Din nefericire, mulţi practicanţi de aikido au aceeaşi atitudine- au pierdut demult din vedere scopul antrenamentului şi n-au reuşit să înţeleagă că aikido e defensiv,

previous Commission proposals in 20023 and in 20084 having failed for a number of reasons.
iar propunerile anterioare ale Comisiei din anul 20023 și din anul 20084 au eșuat din mai multe motive.

we are all facing the problem of actually having failed to make our economy competitive enough to generate economic growth
actuala criză elenă şi, în acest caz, noi toţi ne confruntăm cu problema eşecului real de a face economia suficient de competitivă pentru a genera creştere economică,

The monitoring so far has been qualitative and partial, having failed to set up a monitoring system based on the ordinary accounting of the regional administration
Monitorizarea până în prezent a fost de natură calitativă și parțială, întrucât nu am reușit să instituim un sistem de monitorizare bazat pe contabilitatea obișnuită a administrației regionale

Having failed to get a mandate to enforce the maritime embargo,
După ce nu a reușit să obțină un mandat de impunere a embargoului maritim,