HAVING FAILED in Ukrainian translation

• не
• зазнавши невдачі
• провалившись

Examples of using Having failed in English and their translations into Ukrainian

that the domestic courts had sentenced him to an excessively severe penalty, having failed to take due account of his confession.
національні суди постановили щодо нього надто суворий вирок, не врахувавши належним чином його зізнання.

Chip Sneakers dreams of becoming a professional clown, but having failed the entrance exam of a prestigious Parisian school,
Чіп Баскетс мріє стати професійним клоуном, але, провалившись на вступному іспиті до престижної школі клоунади у Парижі,

Therefore, ultimately, having failed to offer Russia a new future,
Тому, в кінцевому підсумку, не зумівши запропонувати Росії нове майбутнє,

But, having failed to create pies similar to Ossetians- with a thin layer of text above
Але, не зумівши створити пироги на подобі осетинських- з тонким шаром тіста зверху

Having failed to convince global audiences that neo-Nazis have seized power in Ukraine,
Не зумівши переконати глобальну аудиторію в тому, що неонацисти захопили владу в Україні,

For one- the situation in Sri Lanka, whose government, having failed to pay for the loan received for the construction of a port in the city of Hambantota,
Як приклад- ситуація у Шрі- Ланці, уряд якої, не маючи змоги розрахуватись за отриманий кредит на будівництво порту в місті Хамбантота,

Having failed to collect what other countries owed it,
Не зумівши зібрати всі гроші, що їй були винні інші країни,

Therefore, ultimately, having failed to offer Russia a new future,
Тому, на думку експерта, в кінцевому підсумку, не зумівши запропонувати Росії нове майбутнє,

Ethereum(ETH), having failed to match Bitcoin's July rise,
Ethereum(ETH), який не зумів конкурувати з ростом біткоіна в липні,

The Roman Catholic Church attempts to overthrow the government of Islandia, and, having failed, is itself expelled from the country(parallel to the expulsion of Christians from Japan).
Римо-католицька церква намагається повалити уряд острова, і, після невдачі, сама була вигнана з країни(паралельно з вигнанням християн з Японії).

The Party having failed to meet the aforementioned requirement shall be deprived of the right to allege force majeure circumstances as a ground for being released from liability for non-fulfilment(improper fulfilment) of the obligations under Agreement with the Cardholder.
Сторона, що порушила зазначену вимогу, позбавляється права посилатися на форс-мажорні обставини як на підстави, які звільняють від відповідальності за невиконання(неналежне виконання) зобов'язань за Договором з Держателем.

the captured ships were heading back to their port in Odessa, having failed to pass through the Kerch Strait because of the Russian blockade,
захоплені кораблі поверталися до свого порту в Одесі, не спромігшись пройти через Керченську протоку з огляду на російську блокаду,

it could soon become the natural preference over what an increasingly outdated utilities sector is offering, having failed to anticipate the potential of local energy
незабаром вона може стати природною перевагою перед тим, що пропонується все більш застарілий комунальний сектор, не спромігшись передбачити потенціал місцевої енергетики

the captured ships were heading back to their port in Odessa, having failed to pass through the Kerch Strait because of the Russian blockade,
захоплені кораблі поверталися у свій порт в Одесі, не зумівши пройти через Керченську протоку, враховуючи російську блокаду,

being human and therefore having failed to find it, he refused to settle for half-truths
будучи людиною і, отже, не маючи здатності знайти її, він відмовився задовольнитися напівправдою

The country had planned for 58GW of total nuclear capacity to be in place by 2020, but having failed to get 30GW of new plants under construction by 2018,
Країна планувала ввести в експлуатацію загалом 58 ГВт генеруючих потужностей атомної енергетики до 2020 року, але до 2018 року не змогла досягти навіть 30 ГВт, тому лідерство Китаю у

is now fairly inactive, having failed to achieve its goal of“Below 300” road fatalities.
з безпеки дорожнього руху»(NRSC), на жаль, не змогла досягти своєї мети зниження кількості смертей на дорогах до 300 жертв.

Having failed to achieve visible success at the level of regional councils,
Не змігши на рівні обласних рад досягти видимого успіху,

the courts had advanced his disability as the principal reason for the interference with his family rights, having failed to give a thorough assessment of the entire family situation
суди висунули його інвалідність в якості основної причини для втручання у його сімейні права, не надавши при цьому всебічну оцінку повної сімейної ситуації

I have failed him in life.
Я підвів його у житті.