Examples of using Olette aivan in Finnish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Olette aivan upea.
You're just amazing.Olette aivan oikeassa.
You're perfectly right.Olette aivan oikeassa, herra Bowe.
Olette aivan erilainen kuin ajattelin.
You are entirely different from what I expected.Mikäli jonoa on, olette aivan kärjessä.
If there's a line, you're right up front.Rouva McLintock, olette aivan märkä!
Oh, Mrs. McLintock, you're all wet!Olette aivan hänen näköisensä.
You're very like her.Valehtelija! Olette aivan kuin Tolmekialaiset!
You're just like the Tolmekians. Liar!Olette aivan mahdoton!
You are absolutely impossible!Olette aivan kuin hän, ilman ystävällisyyttä.
You're exactly like her… without the kindness.Olette aivan terve, rva Moore.
You're perfectly fit, Mrs. Moore.Olette aivan oikeassa. Ymmärsin väärin alkuperäisen huomautuksenne.
You are quite right, I did misunderstand your original remarks.Rouva McLintock, olette aivan märkä.
Mrs McLintock, you're all wet.Ei, olette aivan kunnossa.
No, you're very well.Olette aivan kuin hän.
You're just like him.Olette aivan oikeassa. Pyydän vielä kerran anteeksi.
You are absolutely right and I apologise again.Arvoisa puhemies, olette aivan oikeassa.
Mr President, you are quite right.Älkää pelätkö, olette aivan normaali.
Don't worry, Mr Newton. You're perfectly normal.Olette aivan oikeassa. Pyydän anteeksi.
You're absolutely right, we don't.Olette aivan kuten vaarini.
You're just like my grandfather.
