OLI PIDETTY in English translation

• was kept
• had been
• been held

Examples of using Oli pidetty in Finnish and their translations into English

Teki vapaaehtoista nuorisotyötä ja oli pidetty.
He volunteered with at-risk youth, he was well-liked.

Vuoden 1996 asetuksissa yksityiskohtaisia järjestelyjen määritelmiä oli pidetty epäkäytännöllisinä.
Detailed definition of arrangements in the 1996 Regulations had been considered impracticable.

Saksan pyyntöä oli pidetty yrityksenä vahvistaa Saksan ja englantilais-ranskalais-saksalaisen blokin poliittista valtaa EU:
The German request had been seen as an attempt to impose the political authority of Germany and the Anglo-French-German bloc within

yli 10 000 tonnia kiellettyä lihaa oli pidetty kaupan ja kulutettu Euroopan markkinoilla.
000 tonnes of prohibited meat had been sold and consumed in the European market.

Eräs puhujista oli 29-vuotias nuorimies nimeltä Michael, jota oli pidetty häkkisängyssä viikko päästämättä häntä siitä pois.
One of the speakers was a young man called Michael, a 29-year-old who had been put in one of these caged beds for a week, unable to get out.

Ei ole sattumanvaraista ett ensimmäinenkin kansainvälinen tieteellinen alan ihmisten konferenssi oli pidetty Petroskoissa- Karjalan tasavaltaa kun pidetään oikeutetusti puurakennustaiteen luvattuna maana.
It is no coincidence that the IInd International Workshop Conference as well as the previous one was held in Karelia rightfully considered a true reserve of traditional wooden architecture.

Kaikkia edellä mainittuja tavaroita- oli pidetty kangaslaukussa,- kuten näette- joka on todistuskappale 9.
All the aforementioned items were kept in a cloth bag, which as Your Lordship can see is exhibit EW-9.

jossa Brandon Prust oli pidetty pois scoresheet ennen Lontoon,
in which Brandon Prust had been held off the scoresheet before the London,

Pian julkisuuteen levisi tieto että oli pidetty salainen kokous- kolmenvälisen turvallisuus ja hyvinvointi- huippukokouksen aikana.
It soon leaked that a secret meeting had been held during the- Security and Prosperity Trilateral Summit.

Hän tiesi olevansa vaarassa, häntä oli pidetty vankina, hänet oli yritetty myrkyttää
She knew that she was in danger; she had been kept locked up; she had been

Siihen saakka mitä tahansa epätarkkuutta pommituksessa 150- 180 metriin asti oli pidetty hyvänä tuloksena.
Tibbets Up to this point, anything in the way of an error in bombing up to 500 or 600 feet was considered good bombing.

Norjalla oli kaikilla rannikoillaan runsaat kalavedet, ja niistä oli pidetty hyvää huolta tehokkain suojelutoimenpitein.
Norway all had rich coastal fisheries and they had been kept in good condition by effective conservation measures.

Aseista pidettiin lukkojen takana, kun Berettaa oli pidetty makuuhuoneessa varmistamattomana.
Fourteen of the guns were kept in a gun safe, while the Beretta had been kept unsecured in the bedroom.

Hindulaisiin jumaliin oli jo suhtauduttu aiemmin samalla tavalla: niitä oli pidetty valaistumattomina saṃsāran vankeina.
Hindu gods had already been treated analogously: they had been thought of as un-illuminated and prisoners of saṃsāra.

ja 11. kerran, että se oli pidetty Euroopassa.
the 11th time that it had been held in Europe.

harvoissa tapauksissa ihmiset ovat yllättäen toipuneet sellaisista tilanteista, joita oli pidetty lääketieteellisesti"toivottomina.
the fact that in rare instances, people have unexpectedly recovered from what were deemed as'hopeless' medical situations.

Muiden pokaalien joukossa he ottivat pois elämän antavaa ristiä, jota oli pidetty kaupungissa, koska Elena Equal-to-the-Apostolien löysi sen.
Among other trophies, they took out the Tree of the Life-Giving Cross, which had been kept in the city since it was found by Elena the Equal-to-the-Apostles.

seuraavana vuonna oli pidetty“kansallinen ilmiö,” sanoi New York Times.
by the following year were considered a“national phenomenon,” said the New York Times.

mukaan lukien tilan, jossa ilmaa oli pidetty vangiksi.
including the farm where the airman had been held captive.

tiettyjen kuukausien aikana oli pidetty pyhänä.
certain months of the year had been held sacred.