WAS NOT CONSIDERED in Finnish translation

• ei pidetty
• ei katsottu
• ei harkittu

Examples of using Was not considered in English and their translations into Finnish

It is not evident from the decision why the purchase of a subsidiary in 2011 was not considered to be linked to the holding company's planned future business activities.
Ratkaisusta ei käy ilmi, millä perusteilla tytäryhtiön hankinnan vuonna 2011 ei katsottu liittyvän A Oy: n suunniteltuun tulevaan liiketoimintaan.

the planned aid was not considered compatible with the common market.
suunniteltua tukea ei pidetty yhteismarkkinoille soveltuvana.

Although annual M3 growth rose to high levels in late 2001, this development was not considered to be a threat to the prospects for price stability in the euro area.
Vaikka M3-raha-aggregaatin vuotuinen kasvuvauhti muuttui nopeaksi vuoden 2001 loppupuolella, tämän ei katsottu uhkaavan euroalueen hintavakausnäkymiä.

lose their entire shareholding was not considered acceptable.
menettämään koko omistusosuutensa, ei pidetty hyväksyttävänä.

Through the operation, Siemens gains access to Lagardere'stechnology, but this was not considered sufficient to create or strengthen a dominant position.
Toimenpiteen kautta Siemens pääsee hyötymään Lagardèren teknologiasta, mutta tämän ei katsottu riittävän määräävän aseman syntymiseen tai vahvistumiseen.

local dimension as a thematic priority, mainly because it was not considered as such in the related Community Regulations.
korostettu paikallisulottuvuutta pääasiassa siksi, että asiaan liittyvissä asetuksissa sitä ei pidetty ensisijaisena.

Specific legislation covering the length of night work of workers on board SFVs was not considered warranted either.
Myöskään yötyön kestoa koskevien erityissäännösten soveltamista merikalastusalusten työntekijöihin ei pidetty perusteltuna.

William junior was supposed to follow in his father's footsteps so his education was not considered important.
William junior piti seurata isänsä jalanjälkiä niin hänen koulutus ei pidetty tärkeänä.

My parents focused on celebrating achievements… and being expelled from a birth canal was not considered one of them.
Vanhempani keskittyivät juhlistamaan saavutuksia, ja synnytyskanavasta ulostyöntymistä ei pidetty sellaisena.

The initial proposal to ban the use of the flame retardant pentaBDE was not considered by Parliament to be adequate,
Parlamentti ei pitänyt alkuperäistä pentabromidifenyylieetterin kieltämistä koskevaa ehdotusta asianmukaisena, koska markkinoilla olevat muut kaksi bromattua palonestoainetta,

other assistance provided to such projects was not considered to constitute state aid within the meaning of Article 87(1) of the EC Treaty.
tällaisille hankkeille myönnettyä avustusta tai muuta tukea ei katsota EY: n perustamissopimuksen 87 artiklan 1 kohdassa tarkoitetuksi valtiontueksi.

The presence of microcrystals exacerbated the hyperplastic response but was not considered to be the primary cause of hyperplastic changes.
Mikrokiteet pahensivat hyperplastista vastetta, mutta sitä ei katsottu hyperplastisten muutosten ensisijaiseksi syyksi.

The presence of microcrystals exacerbated the hyperplastic response but was not considered to be the primary cause of hyperplastic changes.
Mikrokiteiden esiintyminen pahensi hyperplastista vastetta, mutta sen ei katsottu olevan hyperplastisten muutosten pääasiallinen aiheuttaja.

The increase in digoxin exposure observed in the presence of multiple doses of ambrisentan was not considered clinically relevant,
Digoksiinialtistuksen lisääntymisellä toistuvien ambrisentaanin annosten annon yhteydessä ei katsota olevan kliinistä merkitystä

Even some few years ago Kazakh market was not considered by companies as a potential platform for expanding its sphere of influence.
Vielä joitakin vuosia sitten Kazakstan markkinoilla Sitä ei pidetty yritykset mahdollisena alueen laajentamisen vaikutusalueita.

And intelligent with humans that conditioning was not considered necessary. Under observation, he appeared so familiar, obedient, docile.
Älykäs ihmisten seurassa, ettei koulutukseen katsottu olevan tarvetta. Tarkkailussa se oli niin rauhallinen, tottelevainen, tyyni ja Erittäin hyväkuntoinen.

The possibility of using nearby good quality surface water for domestic consumption, instead of poor quality water, was not considered by the project promoter because the usage rights of this good quality water had been granted to farmers.
Hankkeen edistäjä ei tarkastellut mahdollisuutta käyttää kotitalouksien kulutukseen huonolaatuisen veden sijastalähialueen hyvälaatuista pintavettä, koska hyvälaatuisen veden käyttöoikeudet oli myönnetty maanviljelijöille.

An impact assessment was not considered as the proposal is no major policy initiative but a mere prolongation
Vaikutusten arviointia ei pidetty tarpeellisena, koska ehdotus ei ole tärkeä politiikkaa koskeva aloite

An impact assessment was not considered as the proposal is no major policy initiative but the continuation of existing measures.
Vaikutusten arviointia ei pidetty tarpeellisena, koska ehdotus ei ole tärkeä politiikkaa koskeva aloite vaan koskee voimassa olevien toimenpiteiden jatkamista.

of this strong advice, and the distinct scope of MAD, this option was not considered in detail.
markkinoiden väärinkäyttöä koskevan direktiivin selkeän soveltamisalan vuoksi tätä vaihtoehtoa ei tarkasteltu yksityiskohtaisesti.