Examples of using Olisi aivan in Finnish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ja olisi aivan yhtä katastrofaalista lisätä palestiinalaisten turhautumista sanomalla kyllä.
And it would be just as disastrous to increase the frustration of the Palestinians by saying yes.Maatalouspolitiikka olisi aivan toisenlaista, jos maatalousvaliokunnassa sovellettaisiin yhteispäätösmenettelyä.
We would have a totally different agricultural policy if the Agriculture Committee Se olisi aivan erilaisessa maailmassa.
En olisi aivan varma kuinka tyhmiä he ovat. .
I'm just not so sure how stupid they really are.En olisi aivan varma.
En olisi aivan varma.
I wouldn't be so sure.Se olisi aivan näkymättömissä.
It would be completely out of sight.Sitten hän olisi aivan yksin.
Then he would be all alone.Joo, se olisi aivan… ymmärrän täysin.
Yeah, it would be, right… I fully understand.Se olisi aivan väärin.
You know that's all wrong.Se olisi aivan… En tiedä.
That would just be… I don't know.Huijaaminen olisi aivan sinun alaasi.
I think that cheating is right there in your wheelhouse.Se olisi aivan:"Hei, isopää, siirry?
It will be like,"Hey, big-head, can you move?Se olisi aivan uutta meille molemmille.
It's a whole new territory for the both of us.Jos lapsi olisi selvinnyt, hän olisi aivan kuin Marie.
If the baby Vaikka tosin, mikä tahansa öljy olisi aivan yhtä.
Although, then again, I guess any kind of oil would be just as.Usko minua, etten sanoisi mitään tällaista, ellen olisi aivan varma.
Ainoa keino olisi voinut tehdä niin olisi aivan kuin minä.
The only way they could have done that was to be just like me.haluaisin että hän olisi aivan kuin Valmont.
I would want him to be just like Valmont.Vaikka tosin, mikä tahansa öljy olisi aivan yhtä.
I guess any kind of oil would be just as… Although.
