OLISI VAIKUTTANUT in English translation

• have affected
• have seemed
• be affected
• have looked
• have changed

Examples of using Olisi vaikuttanut in Finnish and their translations into English

Lisäksi osapuolten vahva asema maastovaroitusjärjestelmien markkinoilla olisi vaikuttanut integroitujen varoitusjärjestelmien(IHAS) tuleviin markkinoihin, koska maastovaroitusjärjestelmä on kyseisen järjestelmän avainosa.
Furthermore, the parties' strong position in the market for TAWS would have had an effect on the future market for Integrated Hazard Awareness Systems(IHAS), since the TAWS is a key part of this system.

Linda olisi vaikuttanut häneen.
Linda would have swayed him.

edullisemmin, mutta toistaiseksi ei ole saatu näyttöä siitä, että tämä olisi vaikuttanut kokonaiskulutukseen.
cheaper in Europe, there is no evidence yet that this is influencing overall levels of consumption.

Lisäksi ne olivat huolestuneita siitä, että ehdotus olisi vaikuttanut kantajien tarpeeseen käyttää asianajajaa edustajanaan.
They also feared that this proposal would have had repercussions on the need for the plaintiff to be represented by a lawyer.

Ei ole mitään viitteitä siitä, että komission menettelyyn olisi vaikuttanut se, että käsiteltiin matkailupolitiikkaa.
There is no indication that the Commission's behaviour was influenced by the fact that tourism policy was involved.

Haastateltu henkilöstö ei vaikuttanut olevan sitä mieltä, että kiinteiden palkkioiden osuuden suureneminen olisi vaikuttanut heidän motivaatioonsa tai riskinottoonsa sitä lisäävästi tai vähentävästi.
Surveyed staff did not seem to feel that a greater proportion of fixed remuneration had an impact on their motivation or risk-taking neither to take more, nor less risks.

On epäselvää, onko Liberius koskaan antanut vuonna, mutta vaikka hän ei olisi vaikuttanut paavillista erehtymättömyys hän olisi ollut pakotettu.
It is unclear whether or not Liberius ever gave in, but even if he did it would not have impacted Papal Infallibility as he would have been coerced.

se olisi ollut mielenilmaus ja sitä olisi voitu pitää lojaaliuden puutteena ryhmääni kohtaan, mutta se ei olisi vaikuttanut parlamentin päätökseen.
could have been seen as a lack of loyalty towards my group, but it would not have affected Parliament's decision.

1820-luku, Barlow oli kuullut laskea, miten vuorovedet-Thames olisi vaikuttanut poistaminen tätä rakennetta.
Barlow was consulted to compute how the tides on the Thames would be affected by the removal of this structure.

kriisi olisi vaikuttanut Euroopan maihin paljon kovemmin.
the crisis would have affected European countries much more.

Jos alkuperäisissä vähimmäismäärissä olisi pysytty, Eurooppa olisi jälleen kerran sivuuttanut pienet yritykset ja olisi vaikuttanut siltä, että se on kiinnostunut ainoastaan näyttävistä järjestelmistä,
By keeping the original thresholds, small businesses would have once again been ignored by Europe which, it would seem, is merely interested in showcase schemes which,

Osa komission ehdotuksista olisi vaikuttanut kielteisesti useisiin EU:
The implications of some of the Commission proposals on a number of EU industries,

ole juurikaan merkkejä siitä, että rahoitusmarkkinoilla vuoden 2007 elokuun alusta lähtien vallinnut levottomuus olisi vaikuttanut voimakkaasti laveiden raha-
there is little evidence that the financial market turbulence since early August 2007 strongly influenced the overall dynamics of broad money

Palestiinan välillä Lähi-idässä tapahtuu rauhanomaista kehitystä, mikä olisi vaikuttanut mahdottomalta vielä pari kuukautta sitten,
Palestine in the Middle East- something that would have seemed impossible only a few months ago-

riidanalaisessa päätöksessä laskettu, mikä olisi vaikuttanut riidanalaisen tuen määrittelemiseen liialliseksi tai ei siihen kulttuuria koskevaan päämäärään nähden, jonka EY 87 artiklan 3 kohdan
in the contested decision, which would have had an impact on whether the contested aid was classified as excessive in relation to the cultural objective covered by the derogation in Article 87(3)(d)

Alhainen kasvu on vaikuttanut ihmisten Eurooppaa kohtaan kokemaan luottamukseen.
Low levels of growth have affected people's confidence in Europe.

Suhteisiin on vaikuttanut kolme merkittävää tekijää.
Three principal factors have affected these relations.

Kylmyys on vaikuttanut enemmän kuin tajusikaan.
The cold must have affected me more than I realised.

Kylmyys on vaikuttanut enemmän kuin tajusikaan.
The cold must have affected me more than I realized.

Vuosien laiminlyönti on vaikuttanut vastapainoon.
Years of neglect have affected the counter balance.