OLISIN ODOTTANUT in English translation

• i had waited
• i would expect
• i would waited
• i was waiting
• have expected
• i have waited
• i would expected

Examples of using Olisin odottanut in Finnish and their translations into English

Tuntuu kuin olisin odottanut tätä päivää vuosisatoja.
I have waited for this day for centuries.

Muistatko? aloitetta… Jos olisin odottanut sun.
Remember? If I had waited for you to ask me-- Oh.

Ihan kuin olisin odottanut tapaamistasi koko elämäni.
I feel like i have waited my whole life.

Ihan kuin olisin odottanut tapaamistasi koko elämäni.
My whole life just to meet you. i feel like i have waited.

Oletin, että olisin odottanut, että olisimme odottaneet..
I just assumed that I would wait, that we would wait..

Jos olisin odottanut,- siihen olisi mennyt kahdeksan vuotta.
Had I waited for you… I would have wasted eight years of my life.

Olisin odottanut häntä.
I would wait for her.

Ei, miksi olisin odottanut?
Why the hell would I wait for that?

Minä olisin odottanut toukokuulle, kun mantereen asukkaat tulevat.
I would have waited until May, when mainland people come.

Tuntuu kuin olisin odottanut tätä eliniän ajan.
I feel as though I have waited lifetimes for this. I have, actually.

Tuntuu kuin olisin odottanut tätä koko ikäni.
I feel like I have been waiting for this forever.

Jos olisin odottanut enää yhtään kauempaa,- se poliisi olisi tehnyt meistä selvää.
If I waited any longer this cop would have made us.

Olisin odottanut vaikka koko yön.
I would have waited all night.

Olisin odottanut, ettei sivistymätön villi kuokkisi muodollisessa tilaisuudessa.
And I wouldn't expect an uncultured savage to crash such a formal affair.

On kuin olisin odottanut 100 vuotta sanaa sinulta.
It's as if I have been waiting 1 00 years to hear from you.

Olisin odottanut häntä tuhat vuotta.
Would have waited a 1000 years for her.

Niin. Minä olisin odottanut toukokuulle, kun mantereen asukkaat tulevat.
Yes. I would have waited until May, when mainland people are here.

Olisin odottanut anteeksipyyntöä.
I expected an apology.

Miltä tuntuu? Kuin olisin odottanut Phillipin kosintaa 7 vuotta.
How does it feel? It feels like I have been waiting seven years.

Olisin odottanut kevääseen.
I would expected to wait until the spring.