OLISIN TOIVONUT in English translation

• i would have
• i wish
• i had hoped
• i would hoped
• i was hoping
• i wished
• have preferred
• i wanted

Examples of using Olisin toivonut in Finnish and their translations into English

Voin tehdä asioita, joita olisin toivonut tekeväni omieni kanssa.
I wished I would done with my children. I get to do all the things.

Olisin toivonut, että tästä olisi sanottu enemmän.
I would have liked more to have been said about this.

Mutta elämä menee vain eteenpäin. Olisin toivonut voivani muuttaa mennyttä?
I wish I could go back and change it, but… life just moves forward, don't it?

Olisin toivonut, että meillä olisi ollut vielä yksi lasti- ydinohjuksia.
I would have liked to have had still a load, of nuclear warheads.

Mutta elämä menee vain eteenpäin. Olisin toivonut voivani muuttaa mennyttä.
Life just moves forward, don't it? I wish I could go back and change it, but.

Emme olleet niin läheisiä kuin olisin toivonut.
Justine and I were not as close as I would have liked.

Mietintöä koskevat neuvottelut ovat toisinaan olleet kiihkeämpiä kuin olisin toivonut.
The negotiations surrounding the report have, at times, been more heated than I would have liked.

Äidille luomani Itä-Saksa on muuttunut- sellaiseksi jota ehkä olisin toivonut.
Maybe the GDR I created for my mother, was the one I would have liked to have..

Arvoisa korkea edustaja Ashton, olisin toivonut teidän osallistuvan huippukokoukseen.
I would have liked you to have attended, Baroness Ashton.

Olisin toivonut tyttärelleni jotain… erilaista.
I was looking for something different for my daughter.

Jälkeenpäin ajatellen, olisin toivonut pitäneeni doom-proof housuja
In retrospect, I wish I would been wearing doom-proof pants,

Olisin toivonut, että tuo nainen olisi kirjoittanut näin.
Here is what I wish this woman would have written.

Kiitoksia. Olisin toivonut pitäväni sinut turvassa kauemmin.
Thank you. I was hoping it was gonna take you longer to… recover.

Kiitoksia. Olisin toivonut pitäväni sinut turvassa kauemmin.
I was hoping it was gonna take you longer to recover. Thank you.

Olisin toivonut parempia olosuhteita.
Although I wish it was under better circumstances.

Olisin toivonut olevani se jonka halusit minun olevan. Mistä? Kaikesta.
I wish I would been the person you wanted me to be. All of it.

Tapasin ihmisiä, jotka olisin toivonut tapaavani kauan sitten.
I have met people I wish I had met a long time ago.

Olisin toivonut pidätystä, mutten voi valittaa.
I would have preferred arrests, but it's not so bad.

Olisin toivonut pidätystä, mutten voi valittaa.
I would have preferred arrests, but it's not worse like that.

Olisin toivonut heidän jäävän hetkeksi.
I was half-hoping they would stick around for a bit.