OLLUT PAREMPI in English translation

• been better
• had better
• be better
• been preferable

Examples of using Ollut parempi in Finnish and their translations into English

Me hävisimme. Kenenkään tapa ei ollut parempi.
We lost. No one's way was better.

Johannes" olisi ollut parempi, mutta"Andreaskin" oli apostoli.
John would have been better but Andrew was an apostle also.

Niin olisi ollut parempi Andrew'lle.
Andrew would have been better off.

Olisi myös ollut parempi, jos asiasta olisi päätetty yhteispäätösmenettelyllä.
It would also have been better if it had been subject to codecision.

Olisi siis ollut parempi, jos olisin pitänyt sen salaisuutena?
So you're saying it would have been better if I would have kept this a secret?

Olisiko ollut parempi, jos kyseessä olisi ollut eläimen jalka?
Would it have been better if it was an animal's?

Oikea Kai olisi ollut parempi suutelija!
The real Kai woulda been a better kisser!

En ollut parempi antaa heidän… Alle hermot." KENELLE.
I had better not let them… Less than nerves." WHOM.

Vai toiset ollut parempi?
Or would others have been better?

Eikö olisi ollut parempi ampua häntä suuhun?
Wouldn't it have been better to have shot him in the mouth?

Olisit ollut parempi.
You would have been better.

Kukaan ei ollut parempi kuin hänen veljensä. kokeilemaan hänen laitteitaan.
And no one was better to test her inventions than her brother.

Mutta jos se olisi ollut parempi, me emme olisi tavanneet uudestaan.
Then we would have never met again. If they had been any better… The situation is bad.

Olisiko pandemia ollut parempi?
What would you have preferred, a global pandemic?

Eikö olisi ollut parempi julkistaa kokouksen pitäminen?
Wouldn't have it been better to announce the meeting?

Se olisi ollut parempi kaikille.
We would all be better off.

Ehkä olisit ollut parempi jalkojen murtamisessa.
Maybe you would have been better off breaking a leg.

Sinun olisi kai ollut parempi syntyä tytöksi.
To have been born a girl. It probably would have been better for you.

Heidän olisi ollut parempi ilman sinua.
They would have been better off without you.

Heidän olisi ollut parempi ilman sinua.
They would have been better off.