ON HAITTAA in English translation

• harm
• is detrimental
• is a problem
• is bad
• hurts
• to the detriment
• is an inconvenience
• is harmful

Examples of using On haittaa in Finnish and their translations into English

Toisinaan siitä on haittaa.
It sometimes is a distraction.

Valitettavasti meillä ei ole, mistä on haittaa kilpailukyvyllemme.
Unfortunately, we do not, and that is a disadvantage in terms of our competitiveness.

loukkaavan ihmisten yksityisyydestä on haittaa itsessään.
violating people's privacy is a harm in and of itself.

Tarpeettomasta raportoinnista on enemmän haittaa kuin hyötyä, joten olen iloinen, jos voimme hankkiutua osasta eroon.
Unnecessary reporting does a lot more harm than good, so I am glad to be rid of some.

Tästä on haittaa EU: n kansainväliselle julkiselle imagolle,
This is detrimental to the image of the EU in international public opinion,

Hän kuitenkin Älä anna lapsille enempää kuin vuoden, koska hänestä on enemmän haittaa kuin hyvää.
However, his Do not give children for up to a year, as from him more harm than good.

Arvoisa puhemies, Seattlen mielenosoittajat väittivät, että vapaakaupasta on haittaa vähemmän ja vähiten kehittyneille maille,
Mr President, the Seattle demonstrators argued that free trade is bad for the less- and least-developed countries,

Jokaisesta epäonnistuneesta kokouksesta on enemmän haittaa kuin hyötyä, sillä se synnyttää luovuttamisen mielialaa.
Every failed summit does more harm than good, as it brings on a mood of resignation.

Periaate on se, etteivät yläjuoksulla sijaitsevat alueet saa toteuttaa sellaisia toimia, joista on haittaa niiden alajuoksulla sijaitseville naapurialueille.
The rule is that those on the upper reaches must not take any action that is detrimental to their downstream neighbours.

Julkisen sektorin tietojen uudelleenkäyttöpolitiikan täytäntöönpanon vaihteleva tahti eri jäsenvaltioissa johtaa siihen, että sisämarkkinat ovat vaarassa pirstaloitua entisestään, mistä on haittaa yrityksille, kuluttajille ja kansalaisille.
The varying speed with which individual Member States implement a PSI re-use policy creates the risk of further fragmentation of the internal market, to the detriment of businesses, consumers and citizens.

suolaa ja sokeria, ja tämä on haittaa lemmikin terveydelle.
salt and sugar, and this is bad for the health of the pet.

Johtaako ryhmäpoikkeusasetus kilpailunvastaisiin vaikutuksiin, joista on haittaa kuluttajille, esimerkiksi korkeampiin hintoihin
Whether the BER gives rise to any anti-competitive effects which harm consumers such as higher prices

sairauden pahentumisesta on haittaa sekä äidille että sikiölle.
since the aggravation of the illness is detrimental to both the mother and the foetus.

vähemmän hyvien aikomusten sekasotku, mistä on haittaa tarkoille määrällisille
less good intentions to the detriment of precise quantitative

Tehdas palauttaa on haittaa, mutta jos ei muu auta,
A factory reset is an inconvenience, but if nothing else helps,

sitä vähemmän sillä on arvoa, ja sekaannuksista on pelkkää haittaa laillisille turvapaikanhakijoille.
the confusion can only harm legitimate asylum seekers.

sairauden pahentumisesta on haittaa sekä äidille että sikiölle.
since the aggravation of the illness is detrimental to both the mother and the foetus.

Joku puhui feodaaliperinteistä- jolloin kyse on vanhoista perinteistä, mikä merkitsee, että nuorten lääkäreiden on pakko tehdä töitä sellaisella tavalla ja siinä laajuudessa, että siitä on haittaa.
Someone talked of feudal traditions, in which case what is meant is old traditions which force young doctors to work in a way and to a degree that is harmful.

mutta sen käytöstä on haittaa pitemmällä aikavälillä.
in the long term it is harmful.

tuhlaavaiseen yhteiseen maatalouspolitiikkaan, josta on haittaa kehitysmaiden viljelijöille.
wasteful common agricultural policy, which harms developing world farmers.