ON SELITTÄNYT in English translation

• has explained
• explained
• is expounded

Examples of using On selittänyt in Finnish and their translations into English

Guy Verhofstadt on selittänyt tämän.
Mr Verhofstadt has explained this.

joka vastasi ryhmän saatto- joukoista, on selittänyt minulle,-.
who was in charge of the escort party, has explained to me.

Tähän mennessä Venäjän hallitus on selittänyt pitävänsä ensisijaisen tärkeänä normaalin Venäjälle suuntautuvan viennin palauttamista entiselleen.
So far the Russian Government has declared that it attaches priority to the resumption of normal exports to Russia.

Cicero on selittänyt tätä sillä, että Metrodoroksen mukaan Karneadeen akatemialainen skeptisismi oli tapa hyökätä stoalaisia vastaan heidän omalla maaperällään.
It is explained by Cicero as being due to his theory that the scepticism of Carneades was merely a means of attacking the Stoics on their own ground.

Se on selittänyt, että tämä lause viittaa profeetta Muhammad, koska hänet lähetettiin koko ihmiskunnalle.
It has been explained that this phrase refers to Prophet Muhammad because he was sent for all mankind.

Se on selittänyt, että tämä lause viittaa profeetta Muhammedin(Salla Allahu alihi wa sallam),
It has been explained that this phrase refers to Prophet Muhammad(salla Allahu alihi wa sallam)

Tämän eron on selittänyt Caitanya-caritāmṛtan kirjoittaja,
So this difference has been explained by the author of Caitanya-caritāmṛta,

Kunnes joku on selittänyt minulle, miten sitä voidaan kutsua reiluksi kaupaksi, kun ostan valtion tuottamaa mehua
Until someone has explained to me how it can be called Fair Trade when I buy state-produced juice

Äänestin tyhjää, koska esittelijä on selittänyt, että valvontaan liittyviä suunnitelman artikloja todennäköisesti muutetaan neuvoston uudella valvonta-asetuksella, eikä hän tiedä tarkasti,
I have abstained, because the rapporteur has explained that the articles in the plan relating to the controls are likely to be amended by a new control regulation from the Council

Hän on selittänyt minulle hyvin Iranin tilannetta,
He explained the situation in Iran to me very clearly,

Se on selittänyt, että rakkaus palvoja ilmaistaan ylhäisyydestään Allahin
It has been explained that the love of a worshiper is expressed in his exaltation of Allah

Se on selittänyt, että kielto tapahtui ennen kuin hän sai tietää, että hän oli Master of Aatamin lapsia,
It has been explained that the prohibition occurred before he was informed that he was the Master of the children of Adam, so consequently he

joissakin näistä maista tämä on selittänyt lähes kokonaisuudessaan työvoiman saatavuuden lisääntymisen.
in some of these countries this accounted for almost the entire increase of the labour supply.

sillä ryhmäni on selittänyt asian hyvin.
since my group has explained it well.

myös sen vuoksi, että kuten komissio on selittänyt riidanalaisessa päätöksessä(26 perustelukappale),
also because, as the Commission explained in the contested decision(recital 26)

Olen selittänyt miehellenne, miksi olen täällä.
I have explained to your husband why I am here.

Olen selittänyt tämän jo useasti.
I have explained this… several times now.

Olen selittänyt tilanteen sinulle satoja kertoja.
I have explained this situation to you a hundred times.

Tämä on selitetty konsolidoidun tilinpäätöksen liitetiedossa 6.
This is explained in note 6 to the consolidated accounts.

Olen selittänyt asian sinulle.
I have explained this to you.