ONNITELLUT in English translation

• congratulated

Examples of using Onnitellut in Finnish and their translations into English

herra Platinillekin ja onnitellut heitä Ranskan joukkueen eilisestä menestyksestä,
Mr Platini congratulating them on the French team's success yesterday,

Minun on onniteltava teitä, Levasseur.
I must congratulate you, Levasseur.

RO Liityn kollegoihini ja onnittelen Doris Packia hänen työstään esittelijänä.
RO I join my colleagues in congratulating Mrs Doris Pack on her work as rapporteur.

RO Aloitan onnittelemalla esittelijää siitä, miten hän tarkasteli maataloustuotteiden laatua koskevaa asiaa.
RO Let me begin by congratulating the rapporteur for tackling this issue of agricultural product quality.

Hyvä jäsen Simpson, onnittelen teitä toisesta eurooppalaisesta teosta tänä aamuna.
Mr Simpson, I should like to congratulate you on your second European act this morning.

Haluaisin kiittää ja onnitella kumpaakin komission jäsentä.
I give my thanks and congratulations to both Commissioners.

Haluaisin erityisesti onnitella esittelijä Lechneriä hänen rakentavasta mietinnöstään.
In particular, I should like to congratulate the rapporteur, Mr Lechner, on his constructive report.

NL Ensiksi minun on onniteltava Olle Schmidtiä hänen mietinnöstään.
NL Firstly, I must congratulate Mr Schmidt on his report.

Sallikaa minun onnitella henkilökohtaisesti myös parlamentin jäsen Alberia.
May I also address my personal congratulations to Mr Alber.

Me vihreät onnittelemme jäsen Frassonia hänen erinomaisesta äänestystuloksestaan.
We Greens also congratulate Mrs Frassoni on her outstanding result.

SK Minäkin haluaisin onnitella teitä lämpimästi ja vilpittömästi valintanne johdosta.
SK I too would like to offer you my warmest and most sincere congratulations on your election.

Arvoisa puhemies, onnittelen jäsen Bowea hänen työstään tällä alalla.
Mr President, I compliment Mr Bowe on his work in this area.

Me onnittelemme teitä siitä, miten hienosti käsittelette niitä.
We congratulate you, sir, upon the way you handle it.

Kollega Laschet, onnittelen teitä hyvästä mietinnöstä!
Laschet, my congratulations on your good report!

Onnittelen esittelijää erinomaisesta työstä tämän merkittävän mietinnön laatimisessa.
I commend the rapporteur for her excellent work on this crucial report.

Arvoisa puhemies, minun on onniteltava tämänpäiväisen keskustelun järjestäjiä heidän kekseliäisyydestään.
Mr President, I must congratulate the organisers of today's debate on their inventiveness.

Lopuksi haluaisin onnitella Euroopan komissiota
Finally, I would like to compliment the European Commission

Menkää onnittelemaan rouva Banksiä, menen Annien luo.
Why don't you go congratulate Mrs. Banks and I will check on Annie.

Onnittelen jäsen Colom i Navalia parlamentin puolesta hänen uudesta nimityksestään.
On behalf of the House I should like to congratulate Mr Colom i Naval on the nomination.

Haluan aluksi onnitella Barrosoa hänen nimityksestään.
I would like to start by congratulating Mr Barroso for his nomination.