OVAT AIVAN LIIAN in English translation

• are far too
• are way too
• are much too
• are just too
• have all too
• is far too
• are excessively

Examples of using Ovat aivan liian in Finnish and their translations into English

Ei, ei, nämä karhut ovat aivan liian pehmeitä.
No, no, these bears are way too cuddly.

ongelmat ovat aivan liian suuria.
the problems are far too great.

Ensiksi koska asetusehdotuksen tarkistukset ovat aivan liian sallivia.
Firstly, because the amendments to the proposal for a regulation are far too liberal.

He ovat aivan liian kiireisiä sellaiseen.
They would be much too busy to do anything like that.

Luokka-erot ovat aivan liian suuria Englannissa.
There's just too big a class division in England.

Virtsan kreatiinitasot ovat aivan liian korkeat.
His urine creatinine is way too high.

Hyvä! Hänen kasvonsa ovat aivan liian pienet!
Her face is way too small. Great!

Tietyt ehdotukset ovat aivan liian yksityiskohtaisia.
Certain proposals are too detailed.

Liput bussit ja metro ovat aivan liian kalliita, varsinkin Tukholmassa.
Tickets for buses and the subway is too expensive, especially in Stockholm.

Mitään puutteita havaitsemme kumppanimme ovat aivan liian helposti anteeksi.
Any flaws we detect in our partner are all too easily written off.

Ja he ovat aivan liian tyhmiä tajutakseen sitä.
And being writers, they're too goddamn stupid to know it.

Seinät ovat aivan liian paksut.
These walls are entirely too thick.

Ne ovat aivan liian kalliita juotaviksi.
They're too valuable to drink.

Nuo ovat aivan liian tiukat.
Those are too tight.

Hallitukset ovat aivan liian innokkaasti käyttämään hyväkseen pelkotekijää tässä asiassa.
Governments have been all too eager to exploit the fear factor in this matter.

Nämä ovat aivan liian isot.
Also these are, like, way too big now.

Ne ovat aivan liian pyöreät. Eivätkä ole..
You can tell when they're too round like that. They're totally fake.

Aitaukset ovat aivan liian ahtaita.
The pens and habitats are all too confining.

Aitaukset ovat aivan liian ahtaita.
Are all too confining. The pens and habitats.

Ne ovat aivan liian pitkiä.
Too long. They're too long.