Examples of using Parempi ajatus in Finnish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Sinulla on sen verran aikaa keksiä parempi ajatus.
That's how long you have to come up with a better idea.Keksikää siis parempi ajatus tai.
So come up with a better idea.Sano kyllä. Minulla on parempi ajatus.
Say yes. I have got a better idea.Kuulehan. Minulla on parempi ajatus.
Tell you what. Maybe I have a better idea.Parempi ajatus, vie minut ylös operaatiokeskukseen,- kerro kaikille,
tulemaan jouluviikolla 21. joulukuuta, eikä minusta olisi kohteliasta sanoa hänelle, että meillä on parempi ajatus emmekä halua hänen tulevan.
I do not think it would be polite of us to tell him that we have better ideas and we do not want him to come.Onko sinulla parempia ajatuksia?
You got a better idea?Sain paremman ajatuksen.
I got a better idea.Sain paremman ajatuksen. Odota.
I think I have a better idea. No, wait.Sain paremman ajatuksen.
I have got a better idea.Sain paremman ajatuksen. Odota.
Wait. I think I have a better idea.Ellei sinulla ole parempaa ajatusta, tämä on ulospääsymme.
It's our ticket out of here, unless you have got a better idea.Onko sinulla parempaa ajatusta?
Got a better idea?Sain paremman ajatuksen. Hetkinen!
Wait, I have got a better idea. Wait!Keksin paremman ajatuksen.
I got a better idea.Sain paremman ajatuksen. Hetkinen!
Wait. I have got a better idea.Keksin paremman ajatuksen.
I have got a better idea.Ellei kellään ole parempaa ajatusta,- jatkamme Dallasin suunnitelmaa.- Minä ajattelen.
Unless somebody has got a better idea, I'm thinking. we will proceed with Dallas' plan.Onko parempaa ajatusta?
Got a better idea?Vai onko parempaa ajatusta? Niin.
Yeah. Unless you have a better idea.
