PERUSTEIDEN in English translation

• criteria
• basis
• grounds
• based on
• on the merits
• basics
• arguments
• rationale

Examples of using Perusteiden in Finnish and their translations into English

Vastaavanlaisten perusteiden tulisi nykyistä enemmän ohjata yhteisön valintoja.
Such reasons should guide Community decisions more often.

Perusteiden laatiminen valvonta- ja tarkastusresurssien toimittamiselle ja vaihdolle.
Elaboration of criteria for provision and exchange of means of control and inspection.

Eräissä maissa perusteiden erilaiset tulkinnat ovat aiheuttaneet joitakin ongelmia.
Only a few difficulties were caused by different interpretations of the criteria in certain countries.

Direktiivistä puuttuu kuitenkin peruuttamisen perusteiden luettelo.
The directive contains no list of criteria for revocation, however.

Perusteet ovat yhdenmukaisia muissa järjestelmissä käytettyjen perusteiden kanssa.
This criterion is in accordance with the criteria used in relation to other schemes.

Asia ei kuitenkaan jää meidän käsittelemiemme perusteiden soveltamisalan ulkopuolelle.
But the issue is certainly not beyond the scope of the arguments that we consider.

Hakemusta tarkasteltiin tämän vuoksi poikkeuksellisen alueellisen katastrofin perusteiden mukaisesti.
The application was therefore assessed under the criteria for“extraordinary regional disaster”.

Euroopan parlamentti on puolestaan pyytänyt erikseen rahoitukseen osallistumista koskevien perusteiden tarkistamista.
The European Parliament has explicitly requested a review of the criteria for financial contributions.

Jäsenvaltiot ovat myötävaikuttaneet merkittävästi näiden perusteiden ja vaatimusten parantamiseen.
Member States have made considerable contributions to the improvement of those fundamentals and requirements.

Tällöin niiden on ilmoitettava perusteiden merkitys alenevassa tärkeysjärjestyksessä.
In such cases, they must indicate the descending order of importance of the criteria.

Ajoneuvot luokitellaan liitteessä II vahvistettujen perusteiden mukaan seuraavasti.
Vehicles shall be categorised according to the criteria set out in Annex II as follows.

Se kattaa myös kaikkien poliittisin perusteiden pidätettyjen välittömän vapauttamisen.
This also includes the immediate release of all political detainees.

kansamme demokratian perusteiden kimppuun hyökätään.
people do stand behind their symbols.

Komitean mielestä näiden perusteiden tulisi olla selkeitä,
The Committee believes that these criteria should be clear,

Kasvun perusteiden uudistamiseen tähtäävässä taloudellisessa ja yhteiskunnallisessa strategiassa tulee yhdistää makrotalouspolitiikka
An economic and social strategy to renew the basis of growth in Europe must combine macro-economic policies,

Asianmukainen kuuleminen sekä menettelyn ja käytettävien perusteiden avoimuus auttanevat parantamaan rajoitusten ymmärtämistä.
Proper consultation and openness about the process and criteria used should help to ensure a better understanding of the limitations.

Rodun tai etnisen alkuperän ja muiden perusteiden, kuten kansallisuuden,
There is sometimes an overlap between racial or ethnic origin and other grounds, in particular nationality,

myrkyllisiä liitteessä XII mainittujen perusteiden mukaisesti;
bioaccumulative and toxic in accordance with the criteria set out in Annex XII;

Kolmanneksi on suosittava ensisijaisesti tutkimustoimia, joiden ansiosta voidaan välttyä tieteellisten perusteiden puuttuessa sellaisilta kiistanalaisilta päätöksiltä kuin hiljattain tehtiin ajoverkkojen osalta.
The third proposal refers to the priority to be given to research, which will prevent dubious decisions being taken that are devoid of scientific basis, such as happened recently with the decisions on drift gillnets.

Ei ole mitään järkeä käynnistää tieteellistä tutkimusta perusteiden saamiseksi normeille, mutta sanoa samanaikaisesti jo, että me otamme joka tapauksessa nämä normit käyttöön.
There is no point in commissioning a scientific study in order to obtain grounds for standards, and at the same time saying that we are going to adopt this standard anyway.