PERUSTUVA JÄRJESTELMÄ in English translation

• system based on
• based system

Examples of using Perustuva järjestelmä in Finnish and their translations into English

käytön edistämistä koskevassa direktiivissä asetetut tavoitteet ja toisaalta kivihiilen vähimmäistuotantoon perustuva järjestelmä, johon sisältyy periaate kivihiiliteollisuuden valtiontuen vähentämisestä, nähdään, että vuosina 1997- 2010
which takes account both of the objectives set in the directive on the promotion of electricity from renewable energy sources and of a scheme based on a minimum coal production capacity subject to the principle of diminishing aid,

Niiden olisi oltava rajat ylittäviä ja perustuttava järjestelmään, joka kattaa sisämarkkinat kokonaan.
They should be cross-border in nature, based on a system covering the whole internal market.

Pääasiassa sektorikohtaisia työehtosopimuksiin perustuvia järjestelmiä, jotka käsittävät noin 90% työväestöstä.
Mainly sector-wide schemes based on collective agreements covering about 90% of the working population.

Yritysten, yritysryhmien tai toimialojen työehtosopimuksiin perustuvat järjestelmät.
Schemes based on collective agreements for a company, a group of companies or an industry.

Sitä raha tekee rahaan perustuvassa järjestelmässä.
That's what money does in a monied system.

Eximap ja Skadi ovat sopineet kehittävänsä yhdessä chattiin perustuvia järjestelmiä Älyliikenneratkaisuja varten.
Eximap andSkadihave agreed to jointly develop chat based mechanisms for Smart Traffic solutions.

Todellisten kustannusten korvaamiseen perustuvan järjestelmän säilyttäminen merkitsee kuitenkin sitä, että virheitä esiintyy jatkossakin.
Retaining a system based on the reimbursement of actual costs does however mean that errors will continue to occur.

Meidän ei pidä sortua kaksoisstandardeihin perustuvaan järjestelmään, joka vaatii paljon Schengenin ehdokasmailta,
We must avoid a system based on double standards, which is very strict towards candidate countries

Nämä harkita yksi-yhteen perusteella sekä maksullisen aiheutuvat perustuu järjestelmään käytetyt varat
These are considered on a one-to-one basis and an extra charge will be incurred based on system resources used

Aikooko komissio ottaa käyttöön keskiarvoa ympäröiviin luokkiin perustuvan järjestelmän, jossa perusmaksuna olisi 100
Is the Commission considering introducing a system based on ranges around a mean, where for instance

Kaavaa, joka perustuu järjestelmä'' Cuti Liss System'',
Formula based on the system'' Cuti Liss System'',

Monenväliseen sopimusjärjestelyyn perustuvat järjestelmät ovat poikkeus eivätkä sääntö,
Systems based on a multilateral contractual arrangement are the exception,

Vaalilainsäädännössä asiaa voidaan edistää poistamalla alueisiin perustuvat järjestelmät mutta ei kuitenkaan sääntelemällä ehdokaslistojen kokoonpanoa.
Electoral legislation may contribute by abolishing systems based on districts, but not by legislating on the composition of candidate lists.

Tuomioistuin muistuttaa siitä, että direktiivi perustuu järjestelmään, jossa lähetyksiä val votaan siinä jäsenvaltiossa, josta ne lähetetään, eikä siinä jäsenvaltiossa,
The Court pointed out that the Directive was based on a system whereby broadcasts were monitored by the Member States in which they originated

Perustuvien järjestelmien tekniset indikaattorit tunnetaan myös mekaaniset järjestelmät,
The systems based on technical indicators are also known as the mechanical systems,

Tulonjakoon perustuvan järjestelmän kehittämistä ei voida suunnitella uudessa väestöllisessä kontekstissa ilman rahastojen lisäämistä.
The development of the contributory system cannot be considered in the new demographic context without an increase in funds.

Komitea korostaa, että sosiaaliset innovaatiot eivät saa syrjäyttää lakiin perustuvia järjestelmiä, jotka tarjoavat kaikille, myös kaikkein heikoimmassa asemassa oleville, pitkäaikaista turvaa.
The Committee emphasises that social innovation must not undermine systems based on the law nor the long-term security which they ensure, especially for vulnerable groups.

Tässä yhteydessä olisi säädettävä toimenpiteistä, joilla varmistetaan reagenssien käyttöön perustuvien järjestelmien asianmukainen toiminta.
In this context, measures to guarantee the proper operation of systems relying in the use of a reagent should be introduced.

Näissä on käsiteltävä pakollisen toisen osa-alueen maksuihin perustuvan järjestelmän perustamista ja varhaiseläkkeelle siirtymistä.
It will need to address the creation of a compulsory second pillar contributory based scheme, and tackling early retirement.

joiden aikana ihmisoikeuksien kunnioittamiseen perustuvat järjestelmät vakiintuivat, ei tapahtunut Ukrainassa.
the Czech Republic and Hungary, during which systems based on respect for human rights were established, did not initially take place in Ukraine.